Traducción de la letra de la canción Love Song - Kristine W

Love Song (original)

Love ain’t a pretty thing
You can’t just hide it away
Love it ain’t a secret
You can’t just lock it up and leave it
If you wear your feelings
The way you wear your clothes
Maybe people would believe
In what you’re saying
Heaven knows, heaven knows
And love, it ain’t a silly game
Ain’t a child you just ignore
And love ain’t a loose end
You don’t care to tie
Anymore, anymore
And how small
Is my world
Without you to hold
And how hard to know
How to get you to show
Your love, your love
Your love, your love
Your love, your love
Your love, your love
And love it ain’t a dirty mind
And love it ain’t a guilty thing
It’s more a picture of a beauty
Hanging on a good man’s wall
And love is a little word
You heard a million times before
But I get the feeling
You don’t hear it anymore
And how small is my world
Without you to hold
And how hard to know
How to get you to show
Your love, your love
Your love, your love
Your love, your love
Your love, your love

(traducción)

El amor no es una cosa bonita
No puedes simplemente ocultarlo
Me encanta, no es un secreto
No puedes bloquearlo y dejarlo
Si llevas tus sentimientos
La forma en que usas tu ropa
Tal vez la gente creería
En lo que estás diciendo
El cielo sabe, el cielo sabe
Y amor, no es un juego tonto
No es un niño que simplemente ignoras
Y el amor no es un cabo suelto
No te importa atar
más, más
y que pequeño
Es mi mundo
Sin ti para sostener
Y que dificil saber
Cómo conseguir que muestres
tu amor, tu amor
tu amor, tu amor
tu amor, tu amor
tu amor, tu amor
Y amarlo no es una mente sucia
Y amarlo no es algo culpable
Es más una imagen de una belleza
Colgado en la pared de un buen hombre
Y el amor es una pequeña palabra
Lo escuchaste un millón de veces antes
Pero tengo la sensación
ya no lo escuchas
Y que pequeño es mi mundo
Sin ti para sostener
Y que dificil saber
Cómo conseguir que muestres
tu amor, tu amor
tu amor, tu amor
tu amor, tu amor
tu amor, tu amor