Traducción de la letra de la canción Крылья птицы - Krüger, Калевала, Stigmatic chorus

Крылья птицы (original)

День ещё горит в недремлющих глазах,
Тихо уплывая в сон.
В синей вышине большой орёл парит,
Охраняя вечный трон.
Вечная земля — застывшая река
Над границей злых надежд.
Зоркий часовой хранит её покой,
Обратив закат в рассвет.
Припев:
Крылья птицы над огромным миром
В небе ночью и днём,
Гордый странник снова возвратиться,
Когда откроет двери дом, мой дом.
Он запомнит свет, когда наступит тьма,
Он разбудит жизнь и смерть,
Лунная река подарит вновь рассвет,
Где беды и горя нет…
Припев.
Сильное крыло над вечностью парит,
Жжёт орлиный глаз каньон.
Вечная река несёт своих детей,
Тихо уплывая в сон.

Крылья птицы (traducción)

El día aún arde en los ojos que no duermen,
Cayendo tranquilamente en el sueño.
En el cielo azul se eleva una gran águila,
Custodiando el trono eterno.
La tierra eterna es un río congelado
Por encima de la frontera de las malas esperanzas.
Centinela vigilante mantiene su paz,
Convirtiendo el atardecer en amanecer.
Coro:
Alas de pájaro sobre el vasto mundo
En el cielo noche y día
El orgulloso vagabundo volverá de nuevo,
Cuando la casa abre la puerta, mi casa.
Se acordará de la luz cuando llegue la oscuridad,
Él despertará la vida y la muerte,
El río de la luna volverá a dar el amanecer,
Donde no hay desgracia ni pena...
Coro.
Un ala fuerte se cierne sobre la eternidad,
El cañón del ojo de águila arde.
El río eterno lleva a sus hijos,
Cayendo tranquilamente en el sueño.