Traducción de la letra de la canción Are You My Kitty? - KSENIA

Are You My Kitty? (original)

Are you my kitty?
Are you my kitty?
Are you my kitty?
I need to know now
Are you my kitty?
Are you my kitty?
Are you my kitty?
(I need to know now)
Are you my kitty?
So you think I am pretty?
But then you get ghosty
I am trying to be toasty
You’ve been pursuing legitly (yep yep)
Telling me baby you miss me (okay)
But then on your story you’re wasted (what?)
You out spending time with some basics
Ayayay
If you can’t keep up
Then boy it’s bye bye bye (bye bye)
If you can’t treat me right
Don’t waste my time (yo)
I am not gonna wait all night?
(nope)
If you want it I am down
So don’t fuck around
Cuz I need to know right now
Ar you my kitty?
Are you my kitty?
Are you my kitty?
I need to know now
Are you my kitty?
(mow)
Are you my kitty?
(meow)
Are you my kitty?
(meow)
I need to know now
Boy I like the way you touch me I can’t even lie
Your pretty face and messy hair oh yeah you’re so my type
You keep coming right back cuz I know just what you like
But if I am just a number baby, you know what?
bye!
(yep)
Eeny, meeny, miny, moe
Catch a kitty by the toe
And if he is shady let him go
Cuz I got other options bro
Are you my kitty?
Are you my kitty?
Are you my kitty?
I need to know now
Are you my kitty?
(meow)
Are you my kitty?
(meow)
Are you my kitty?
(meow)
(I need to know now)
You’re losing your chances
Not giving no answers
I am sick of mixed signals
It’s really that simple
You’re losing your chances
Not giving no answers
I am sick of mixed signals
I’d rather be single
You’re not my kitty
You’re not my kitty
You’re not my kitty
At least i know nowYou’re not my kitty (meow)
You’re not my kitty (meow)
You’re not my kitty (meow)
(meow)

(traducción)

¿Eres mi gatito?
¿Eres mi gatito?
¿Eres mi gatito?
Necesito saber ahora
¿Eres mi gatito?
¿Eres mi gatito?
¿Eres mi gatito?
(Necesito saber ahora)
¿Eres mi gatito?
Entonces, ¿piensas que soy bonita?
Pero luego te vuelves fantasmal
Estoy tratando de estar tostado
Has estado persiguiendo legítimamente (sí, sí)
Diciéndome bebé que me extrañas (bien)
Pero luego en tu historia estás perdido (¿qué?)
Estás pasando tiempo con algunos conceptos básicos
Ay ay ay
Si no puedes seguir el ritmo
Entonces chico es adiós adiós (adiós)
Si no puedes tratarme bien
No pierdas mi tiempo (yo)
¿No voy a esperar toda la noche?
(no)
Si lo quieres estoy abajo
Así que no jodas
Porque necesito saber ahora mismo
¿Eres mi gatito?
¿Eres mi gatito?
¿Eres mi gatito?
Necesito saber ahora
¿Eres mi gatito?
(cortar)
¿Eres mi gatito?
(maullar)
¿Eres mi gatito?
(maullar)
Necesito saber ahora
Chico, me gusta la forma en que me tocas, ni siquiera puedo mentir
Tu cara bonita y tu cabello desordenado, oh sí, eres mi tipo
Sigues regresando porque sé exactamente lo que te gusta
Pero si solo soy un bebé número, ¿sabes qué?
¡Adiós!
(sí)
Tin, marín, de dos pingüés
Atrapa a un gatito por el dedo del pie
Y si es turbio déjalo ir
Porque tengo otras opciones hermano
¿Eres mi gatito?
¿Eres mi gatito?
¿Eres mi gatito?
Necesito saber ahora
¿Eres mi gatito?
(maullar)
¿Eres mi gatito?
(maullar)
¿Eres mi gatito?
(maullar)
(Necesito saber ahora)
Estás perdiendo tus oportunidades
No dar respuestas
Estoy harto de señales mixtas
es realmente así de simple
Estás perdiendo tus oportunidades
No dar respuestas
Estoy harto de señales mixtas
prefiero estar solo
no eres mi gatito
no eres mi gatito
no eres mi gatito
Al menos ahora sé que no eres mi gatito (miau)
No eres mi gatita (miau)
No eres mi gatita (miau)
(maullar)