Traducción de la letra de la canción По тормозам - Ксюша Антонова

По тормозам (original)

Ты мне просто скажи: «Я по тебе скучаю».
И зачем всё, зачем — я сама не знаю.
Между нами мосты, я бегу по краю.
Ты в моей голове разжигаешь пламя.
И зачем всё, зачем — я сама не знаю.
Только наши миры — параллелью стали.
Глупыми мыслями голова забивается.
Это немыслимо, мне с этим не справится.
Глупыми мыслями голова забивается…
Припев:
По тормозам, я свою любовь ударю.
А сердце ревет…
И давит, давит по газам…
По тормозам, я свою любовь ударю.
А сердце ревет…
И давит, давит по газам…
Второй Куплет: Ксюша Антонова
Убежать я хочу, но чувства, как цунами.
Сколько можно молчать, сколько я не знаю.
Развели все мосты, пропасть между нами.
Забирай мои сны, забирай молчание.
Сколько можно не спать, сколько — я не знаю.
Скорость мыслей моих утомляет память.
Глупыми мыслями голова забивается.
Это немыслимо…
Припев:
По тормозам, я свою любовь ударю.
А сердце ревет…
И давит, давит по газам…
По тормозам, я свою любовь ударю.
А сердце ревет…
И давит, давит по газам…

По тормозам (traducción)

Solo dime: "Te extraño".
Y por qué todo, por qué, no lo sé.
Hay puentes entre nosotros, corro por el borde.
Enciendes un fuego en mi cabeza.
Y por qué todo, por qué, no lo sé.
Sólo nuestros mundos se convirtieron en un paralelo.
Pensamientos estúpidos llenan tu cabeza.
Es impensable, no puedo manejarlo.
Pensamientos estúpidos llenan mi cabeza...
Coro:
En los frenos, golpearé a mi amor.
Y el corazón ruge...
Y presiona, presiona sobre los gases...
En los frenos, golpearé a mi amor.
Y el corazón ruge...
Y presiona, presiona sobre los gases...
Segundo verso: Ksyusha Antonova
Quiero huir, pero mis sentimientos son como un tsunami.
Cuánto tiempo puedes estar en silencio, cuánto no sé.
Todos los puentes se han abierto, el abismo entre nosotros.
Toma mis sueños, toma mi silencio.
Cuánto tiempo puedes permanecer despierto, cuánto, no lo sé.
La velocidad de mis pensamientos cansa mi memoria.
Pensamientos estúpidos llenan tu cabeza.
Es impensable...
Coro:
En los frenos, golpearé a mi amor.
Y el corazón ruge...
Y presiona, presiona sobre los gases...
En los frenos, golpearé a mi amor.
Y el corazón ruge...
Y presiona, presiona sobre los gases...