Traducción de la letra de la canción Fidayda - Kubat

Fidayda (original)

Aman bulguruda kaynatirlar
Guzum bulguruda kaynatirlar
Senide oynatirlar
Aman senide oynatirlar
Aman bizde adet böyledir
Guzum bizde adet böyledir
Güzeli aglatirlar aman cirkini söyletirler
Fidaydada ankarali fidayda besyüz altin yedirdin bir ayda gittide gelmedi ne
fayda basinida yesin bu sevda
Fidaydada ankarali fidayda besyüz altin yedirdin bir ayda gittide gelmedi ne
fayda basinida yesin bu sevda
Aman dama cikma basa cik haydi dama cikma basa cik
Arpalarda aradin cik aman arpalarda aradin cik
Ama gönlün var ise haydi gönlün var ise
Al bohcani yola cik aman al bohcani yola cik
Fidaydada ankarali fidayda besyüz altin yedirdin bir ayda gittide gelmedi ne
fayda basinida yesin bu sevda
Fidaydada ankarali fidayda besyüz altin yedirdin bir ayda gittide gelmedi ne
fayda basinida yesin bu sevda

Fidayda (traducción)

Oh, lo hierven en bulgur
Hierven mi calabaza en bulgur
Ellos también te juegan
Oh, también jugarán contigo
Oh, esta es la costumbre entre nosotros.
Guzum, esta es la costumbre entre nosotros
Hacen llorar a la belleza
Diste quinientas monedas de oro en Fidayda, Ankarali fiday, fuiste en un mes, pero no viniste.
que este amor coma bien
Diste quinientas monedas de oro en Fidayda, Ankarali fiday, fuiste en un mes, pero no viniste.
que este amor coma bien
vamos damas
Buscaste en la cebada, pero buscaste en la cebada.
Pero si tienes corazón, vamos, si tienes corazón
Toma el camino
Diste quinientas monedas de oro en Fidayda, Ankarali fiday, fuiste en un mes, pero no viniste.
que este amor coma bien
Diste quinientas monedas de oro en Fidayda, Ankarali fiday, fuiste en un mes, pero no viniste.
que este amor coma bien