| Aman bulguruda kaynatirlar
| Oh, lo hierven en bulgur
|
| Guzum bulguruda kaynatirlar
| Hierven mi calabaza en bulgur
|
| Senide oynatirlar
| Ellos también te juegan
|
| Aman senide oynatirlar
| Oh, también jugarán contigo
|
| Aman bizde adet böyledir
| Oh, esta es la costumbre entre nosotros.
|
| Guzum bizde adet böyledir
| Guzum, esta es la costumbre entre nosotros
|
| Güzeli aglatirlar aman cirkini söyletirler
| Hacen llorar a la belleza
|
| Fidaydada ankarali fidayda besyüz altin yedirdin bir ayda gittide gelmedi ne
| Diste quinientas monedas de oro en Fidayda, Ankarali fiday, fuiste en un mes, pero no viniste.
|
| fayda basinida yesin bu sevda
| que este amor coma bien
|
| Fidaydada ankarali fidayda besyüz altin yedirdin bir ayda gittide gelmedi ne
| Diste quinientas monedas de oro en Fidayda, Ankarali fiday, fuiste en un mes, pero no viniste.
|
| fayda basinida yesin bu sevda
| que este amor coma bien
|
| Aman dama cikma basa cik haydi dama cikma basa cik
| vamos damas
|
| Arpalarda aradin cik aman arpalarda aradin cik
| Buscaste en la cebada, pero buscaste en la cebada.
|
| Ama gönlün var ise haydi gönlün var ise
| Pero si tienes corazón, vamos, si tienes corazón
|
| Al bohcani yola cik aman al bohcani yola cik
| Toma el camino
|
| Fidaydada ankarali fidayda besyüz altin yedirdin bir ayda gittide gelmedi ne
| Diste quinientas monedas de oro en Fidayda, Ankarali fiday, fuiste en un mes, pero no viniste.
|
| fayda basinida yesin bu sevda
| que este amor coma bien
|
| Fidaydada ankarali fidayda besyüz altin yedirdin bir ayda gittide gelmedi ne
| Diste quinientas monedas de oro en Fidayda, Ankarali fiday, fuiste en un mes, pero no viniste.
|
| fayda basinida yesin bu sevda | que este amor coma bien |