Traducción de la letra de la canción İki Keklik - Kubat

İki Keklik (original)

iki keklik bir kayada otuyor
iki de keklik bir kayada otuyor
otme de keklik derdim bana yetiyor aman aman yetiyor
otme de keklik derdim bana yetiyor aman aman yetiyor
annesine kara da haber gidiyor
annesine kara da haber gidiyor
yazmasi oyali kundurasi boyali yar benim aman aman
yar benim.
uzun da geceler yar koynuna sar beni aman aman
sar beni.
iki de keklik bir derede su icer.
iki de keklik bir derede su icer.
dertli de keklik dertsizlere dert acar aman aman
dert acar.
dertli de keklik dertsizlere dert acar aman aman
dert acar
buna da yanik sevda derler tez gecer
buna da yanik sevda derler tez gecer.
yazmasi oyali kundurasi boyali yar benim aman aman
yar benim.
uzun da yar boynuna sar beni aman aman sar beni.

İki Keklik (traducción)

dos perdices sentadas en una roca
ambas perdices están sentadas en una roca
Yo decía perdiz en la hierba, me basta
Yo decía perdiz en la hierba, me basta
noticias negras va a su madre
noticias negras va a su madre
Las letras están bordadas, los cordones están pintados, my aman oh my
mi amiga.
largas noches, abrázame en tu seno, aman aman
Abrázame.
Dos perdices beben agua en un arroyo.
Dos perdices beben agua en un arroyo.
a los atribulados también la perdiz les causará problemas a los descuidados, aman aman
se mete en problemas.
a los atribulados también la perdiz les causará problemas a los descuidados, aman aman
se mete en problemas
lo llaman amor quemado, pasa rapido
lo llaman "amor ardiente", se va rápido.
Las letras están bordadas, los cordones están pintados, my aman oh my
mi amiga.
Envuélveme alrededor de tu largo cuello, ay, abrázame.