| Последний раз луна
| La última vez que la luna
|
| Не выходи в подъезд
| no salgas a la entrada
|
| Лефортовский маньяк встал поесть
| El maníaco de Lefortovo se levantó para comer
|
| С утра у меня встал в постели,
| Me levanté en la cama por la mañana,
|
| А за окном оттепель
| Y fuera de la ventana hay un deshielo
|
| Листья полетели
| las hojas volaron
|
| 2c-b на тумбочке рассыпали
| 2c-b esparcidos en la mesa de noche
|
| Его прикид сытный — очки и рыжие усы
| Su atuendo es abundante: anteojos y bigote rojo.
|
| В общем ты не ссы если встретишься с ним в лифте или в лесу
| En general, no te meas si te lo encuentras en un ascensor o en el bosque.
|
| И первое действие я тебе расскажу
| Y la primera acción te diré
|
| Он спросит: парень, хочешь через парашют вдарим
| Él preguntará: chico, ¿quieres atravesar el paracaídas?
|
| Ты с нами не дури
| No te engañes con nosotros
|
| Он наш друг
| el es nuestro amigo
|
| В ресторане «Попурри» в жопу подолби вилку
| Pínchate un tenedor en el culo en el restaurante Popurrí
|
| Или виски пролей ему или на официантку
| O vierte whisky sobre él o sobre la camarera
|
| Под его пальто не видно галстука
| No puedes ver una corbata debajo de su abrigo.
|
| Тамара стуканула, что подтяжки на ляжках застегнуты туго
| Tamara delató que los tirantes en los muslos estaban bien apretados.
|
| От проверочного слова застегнуть
| Fijar de la palabra de prueba
|
| Сочетание про узника, рыжие усы
| Combinación sobre el prisionero, bigote rojo.
|
| Подгузники в пятерочке, очень дешево
| Pañales en cinco, muy baratos
|
| Моей подруге наложили пару швов
| Mi novia recibió un par de puntos
|
| Когда в квартире шмон
| Cuando hay una redada en el apartamento.
|
| А, а этот пидор всё шёл, всё шёл за ней возле лефортовской аллеи
| Ah, y este maricón siguió caminando, siguió siguiéndola cerca del callejón Lefortovo
|
| У него заболели ноги, свело яйца
| Le duelen las piernas, sus bolas rodaron
|
| На фотороботе убогое лицо
| Hay una cara miserable en el identikit
|
| Опер-уполномоченный стрельцов
| Arqueros autorizados por operadores
|
| Раскручивает дело
| gira el caso
|
| Учился в школе МВД
| Estudió en la Escuela del Ministerio del Interior
|
| При мавзолее мозоли на руках ленина
| En el mausoleo, callos en las manos de Lenin
|
| Пизда Николаевна, это облава на нариков
| Pizda Nikolaevna, esta es una incursión en drogadictos
|
| Граф Ливфорт на коне
| Conde Livfort a caballo
|
| Наконец-то Андрей пустил парик мне
| Finalmente, Andrey me puso una peluca.
|
| И опять кто-то приехал к нам
| Y otra vez alguien vino a nosotros.
|
| Ух, ебать, напугал
| Uh, mierda, asustado
|
| Это ж рыжая борода, а так же усы
| Esta es una barba roja, así como un bigote.
|
| Жареные ноги в духовке
| Patas asadas al horno
|
| Соевый соус и кишков дохлых Ольки
| Salsa de soja e intestinos de Olka muerta
|
| Покойся с миром,
| Que descanse en paz,
|
| А ведь она мылась с мылом хозяйственным
| Pero ella se lavó con jabón para lavar
|
| Домашнее хозяйство трогает какой-то пидор
| La limpieza es tocada por un marica
|
| Залез в огород
| Sube al jardín
|
| Обормот в очках содрал кучу сортов гидры
| Un bobo con gafas arrancó un montón de variedades de hidra.
|
| Стрельцов накладывает грим на труп после выстрела | Streltsov maquilla un cadáver después de recibir un disparo |