| Зачем стоишь? | ¿Por qué estás de pie? |
| Губа не дура
| Labio no tonto
|
| Я кашляю
| yo toso
|
| Нас окружают каштаны, мне страшно
| Estamos rodeados de castañas, tengo miedo
|
| Bad trip, кошмар, было сначала жарко
| Mal viaje, pesadilla, hacía calor al principio
|
| Под кожу два куба черняги, глаза сужены
| Debajo de la piel dos cubos de Chernyaga, los ojos se estrechan
|
| Заранее купил острые ножи, тем же вечером в душ
| Compré cuchillos afilados por adelantado, la misma noche en la ducha.
|
| Как ниндзя, изящно сниму кожу
| Como un ninja, despega mi piel con gracia
|
| Подкожный жир — это твои грехи — сбрось их
| La grasa subcutánea son tus pecados, deséchalos
|
| Прыгни на турник
| Saltar en la barra horizontal
|
| В нэте анаболик заценил
| En nete anabólico comprobado
|
| Меня зацепило
| Estoy enganchado
|
| Внутри не угасающий пыл
| Dentro del ardor insaciable
|
| В комнате пыльно
| la habitación está polvorienta
|
| От стабильности след…
| De la estabilidad siguiente...
|
| …и убрала холсты
| …y quitó los lienzos
|
| С виду ты русская, метро Белорусское
| Te ves ruso, estación de metro Belorusskoye
|
| Касаюсь к тебе, приттарюсь
| te toco, me agacho
|
| Слышал, ты поправляешься
| Escuché que estás mejorando
|
| Кушаешь много. | Comes mucho. |
| Чувствуешь голод?
| ¿Sientes hambre?
|
| В больничной палате смотрел на потолок
| En la habitación del hospital, miré al techo.
|
| Здесь не сказать — «Жизнь коротка»
| No es para decir aquí - "La vida es corta"
|
| Замшевая куртка, на тебе дубленка
| Chaqueta de gamuza, llevas un abrigo de piel de oveja.
|
| Долго планировали ребенка
| He estado planeando un bebé durante mucho tiempo.
|
| Молодая семья, свадьба
| familia joven, boda
|
| И я под крики «Горько!» | Y estoy bajo los gritos de "¡Amargo!" |
| сосусь с тобой, зная
| Apesto contigo sabiendo
|
| Что будет тяжело потом,
| ¿Qué será difícil entonces?
|
| Но нужно спокойствие, вокруг дурдом
| Pero necesitas calma, alrededor de un manicomio
|
| Пошли на задний двор
| vamos al patio trasero
|
| Послушаем Задорнова
| Escuchemos a Zadornov
|
| Культурный юмор заводской
| Humor cultural de fábrica
|
| Не, я к тому, что ниче концик, ведь в антракте
| No, quiero decir, ese es el final, porque en el intermedio
|
| Ты дала мне себя в очко потрахать в ЦУМе
| Me diste un pendejo para follarte en TSUM
|
| Депутаты в думе
| Diputados en la Duma
|
| Татуаж губы
| tatuaje de labios
|
| На хуйсец в клубы
| A la mierda en los clubes
|
| Так и знал
| así que sabía
|
| Двое типов на интерес, в прикол, в карманный бильярд
| Dos tipos para divertirse, para divertirse, para billar de bolsillo
|
| Такой рот — один на миллиард
| Esta boca es una en mil millones
|
| Master Card, Visa
| MasterCard, Visa
|
| Пока я картой пудру ровнял — яйца мне нализывала
| Mientras alisaba el polvo con una tarjeta - lamía mis huevos
|
| Давай сделаем это по быстрому
| hagámoslo rápido
|
| Волшебство в музее
| Magia en el Museo
|
| Adidas Gazelle и «Стоник» поло
| Polo Adidas Gazelle y "Stonik"
|
| Встреча в школе
| Reunión en la escuela
|
| Говорят, в первый раз в жопу больно
| Dicen que duele en el culo por primera vez
|
| От заразы презер
| De contagio prezer
|
| Внатуре, как молодец
| De hecho, bien hecho
|
| Напичкал свинцом твою каменоломню
| Rellena tu cantera con plomo
|
| Насколько помню, как кот в сапогах
| Por lo que recuerdo, como el Gato con Botas
|
| Так грибок на твоих ногах, хуйня
| Así que hongos en tus pies, joder
|
| Вич у меня, тубик крытый,
| Tengo VIH, el tubo está tapado,
|
| Но если че — отсыплю шалы
| Pero si es así, me quitaré los chales.
|
| Хочу приготовить тебя, как мясо —
| quiero cocinarte como la carne
|
| Красиво и без пафоса
| Hermosa y sin patetismo.
|
| Будь как родная, или проваливай
| Sé como un nativo, o piérdete
|
| Жалко в жопу мало давала до меня
| Es una pena que no hayas dado suficiente por el culo antes que yo.
|
| Не проливай вискарь, тварь ебаная
| No derrames el whisky, maldita criatura.
|
| Таких как ты мы за 5 кэсов берем на моторе
| Llevamos a personas como tú por 5 casos en un motor
|
| Потом ты по куску перекупаешь наш мягкий гашиш
| Entonces compras nuestro hachís suave pieza por pieza
|
| Наш гидропон ты с табаком мельчишь
| Moles nuestro hidropon con tabaco
|
| Малыши на моих коленках не шутят
| Los bebés de rodillas no bromean
|
| Наш ствол одет на глушитель
| Nuestro baúl lleva silenciador
|
| «Где же родители?» | "¿Dónde están los padres?" |
| — спросите вы
| - usted pregunta
|
| Мы включили музыку, по хорошему порешали, погрешили
| Encendimos la música, tomamos una buena decisión, cometimos un error
|
| Два куска из десятки были помечены друзьями
| Dos piezas de cada diez fueron marcadas por amigos
|
| Поцелуйчик обезьяны
| beso de mono
|
| Воздушная чума в отвар могучий
| Peste aerotransportada en una poderosa decocción
|
| «Слышь ты, мудак ебучий!»
| "¡Escucha, maldito imbécil!"
|
| Шаман сучком трогает туристку скрюченную
| El chamán con un nudo toca a un turista torcido
|
| «Научись сначала слушать, потом дышать.»
| “Aprende a escuchar primero, luego a respirar”.
|
| Совесть мучает
| tormentos de conciencia
|
| Качает головой твой молодой человек
| Tu joven niega con la cabeza.
|
| Это любовь на века
| Esto es amor para las edades.
|
| Буду помнить, если буду рядом
| Lo recordaré si estoy cerca
|
| Лучшие бабы, лучший план
| Las mejores mujeres, el mejor plan
|
| Твой раздроченный кратер и мой вулкан
| tu cráter destrozado y mi volcán
|
| Не купишь за бабки
| No se puede comprar para las abuelas
|
| Вдарил по тапкам с твоей хаты
| Golpea las pantuflas desde tu choza
|
| Все выдуманно, нет ничего
| Todo está inventado, no hay nada.
|
| Тебя от правды вырвало
| Fuiste arrancado de la verdad
|
| Тут на заводе Германа едят собак
| Aquí en la fábrica de Herman comen perros.
|
| Это мой киберпанк
| Este es mi ciberpunk
|
| Выход через черный ход
| Salida por la puerta trasera
|
| Вывод — он просто промок
| Conclusión: se acaba de mojar.
|
| Где же твой спасатель — зонд?
| ¿Dónde está tu salvador, la sonda?
|
| Любит пососать мой болт
| le encanta chupar mi perno
|
| Эта девица. | Esta chica. |
| Давай делиться
| Compartamos
|
| Не забывай про ноздри братьев
| No te olvides de las fosas nasales de los hermanos.
|
| Тут город — труп, а не сопливая хуйня
| Aquí la ciudad es un cadáver, no una basura mocosa
|
| Выведи себя из интеграла 213
| Sácate de la integral 213
|
| Выглядит нормально
| Se ve bien
|
| Не подъебаться
| no jodas
|
| Любит пустить уголечек
| Le gusta soplar carbones
|
| По носовым проходам…
| A través de las fosas nasales...
|
| …продан | …vendido |