Traducción de la letra de la canción Kol Düğmeleri - Kurtalan Ekspres, Ogün Sanlısoy

Kol Düğmeleri (original)

Hatırlarım, bugün gibi
Sessiz geçen, son geceyi
Başın öne, eğik bir suçlu gibi
Bana verdiğin, hediyeyi
İki küçük, kol düğmesi
Bütün bir aşk, hikâyesi
İki düğme, iki ayrı kolda
Bizim gibi, ayrı yolda
Akşam olunca sustururum, herkesi her her şeyi
Gelir kol düğmelerimin, birleşme saati
Usul usul, çıkarır koyarım kutuya yan yana
Bitsin bu işkence kalsınlar bir arada
Heyhat sabah, gün ışıldar
Yalnız gece, buluşanlar
Yaşlı gözlerle, ayrılırlar
Düğmeler gibi, bizim gibi
Bizim gibi
Ayrılırlar
Bizim gibi
Ayrılırlar
Bizim gibi
Ayrılırlar
Bizim gibi
Ayrılırlar.

(traducción)

recuerdo como hoy
silencio anoche
Cabeza inclinada como un criminal
El regalo que me diste
Dos gemelos pequeños
Toda una historia de amor
Dos botones en dos mangas separadas
Como nosotros, en un camino separado
Por la noche, silencio a todos, a todo.
Vamos mis gemelos, el tiempo de compromiso
Suavemente, lo saco y lo pongo en la caja, uno al lado del otro.
Que acabe esta tortura, que sigan juntos
Ay, mañana, el día brilla
Noche solitaria, se encuentran
Con los ojos llorosos se van
Como botones, como nosotros
Como nosotros
se fueron
Como nosotros
se fueron
Como nosotros
se fueron
Como nosotros
Se fueron.