Traducción de la letra de la canción clueless - Kuru

clueless (original)

SLOWSILVER03
Bloodhounds!
I’ma be honest, I wanna cry about it
I’m holding your dress, you gon' frown at it
Hurts that I always gotta lie 'bout it
And I hate how I feel, like, all the time
I was on the third floor, throwin' up in a bathroom
Oh, you’re messing with a fool, I just need to get my cash soon
You lied to me
Smoking thrax in the motherfucking backroom
Yeah, rolling loud cause I have to
Me and— Me and Keegan had to smuggle in the bathroom
«No you didn’t!"—Bro, Did I ask you?
You don’t know a thing about me or the shit I went through
You don’t know a thing about me
Posted up with Kurtains, I’m with SS03's
You don’t know a thing about me
One verse and you’re dead, bro
Puppets, they discern ya
People talk shit, I’ma turn it to a murder
A-A-A-A-A-A-Ah, I don’t wanna hurt her
I don’t really care if I’m dead, keep a thirty
Puppets, they discern ya
People talk shit, I’ma turn it to a murder
Ah, ah, oh, I don’t wanna hurt her
I don’t really care if I’m dead, keep a thirty
I know you got your problems, and I got mine too
I just want sum' to put my mind to
And the only thing I think about, stresses me the fuck about
One day this shit’s gon' die out (John)
Yeah, that’s the truth and you know it
Got a bag and you play with some drugs, clowns
Fuck you even doing?
You disgrace, fucking clueless
Don’t talk your shit 'bout me, your life is bogus
I just really wanna die now
I just wanna peel it off my face, wanna shine now
I-I don’t know, they should put you in a timeout
Even though I say all this shit, I still love you
That’ll never change
Even though I’m going through it, just know that I’ll never change
Even though I’m going crazy staying by my fucking self
Even in these ruts, yeah, you know that I’ll stay the same
Puppets, they discern ya
People talk shit, I’ma turn it to a murder
A-A-A-A-A-A-Ah, I don’t wanna hurt her
I don’t really care if I’m dead, keep a thirty
Puppets, they discern ya
People talk shit, I’ma turn it to a murder
Ah, ah, oh, I don’t wanna hurt her
I don’t really care if I’m dead, keep a thirty

(traducción)

LENTO PLATA03
sabuesos!
Soy honesto, quiero llorar por eso
Estoy sosteniendo tu vestido, vas a fruncir el ceño
Duele que siempre tenga que mentir sobre eso
Y odio cómo me siento, como, todo el tiempo
Estaba en el tercer piso, vomitando en un baño
Oh, te estás metiendo con un tonto, solo necesito conseguir mi efectivo pronto
Me mentiste
fumando thrax en la maldita trastienda
Sí, rodando fuerte porque tengo que hacerlo
Yo y... Keegan y yo tuvimos que entrar de contrabando en el baño
«¡No, no lo hiciste!»—Bro, ¿te lo pregunté?
No sabes nada sobre mí o la mierda por la que pasé
no sabes nada de mi
Publicado con Kurtains, estoy con SS03
no sabes nada de mi
Un verso y estás muerto, hermano
Títeres, te disciernen
La gente habla mierda, voy a convertirlo en un asesinato
A-A-A-A-A-A-Ah, no quiero lastimarla
Realmente no me importa si estoy muerto, mantén un treinta
Títeres, te disciernen
La gente habla mierda, voy a convertirlo en un asesinato
Ah, ah, oh, no quiero lastimarla
Realmente no me importa si estoy muerto, mantén un treinta
Sé que tienes tus problemas y yo también tengo los míos
Solo quiero sum' para poner mi mente en
Y lo único en lo que pienso, me estresa a la mierda
Un día esta mierda se extinguirá (John)
Sí, esa es la verdad y lo sabes.
Tengo una bolsa y juegas con algunas drogas, payasos
Vete a la mierda incluso haciendo?
Deshonra, maldito despistado
No hables tu mierda de mí, tu vida es falsa
Realmente quiero morir ahora
Solo quiero quitármelo de la cara, quiero brillar ahora
N-no sé, deberían ponerte en un tiempo fuera
A pesar de que digo toda esta mierda, todavía te amo
Eso nunca cambiará
A pesar de que estoy pasando por eso, solo sé que nunca cambiaré
Aunque me estoy volviendo loco quedándome solo
Incluso en estas rutinas, sí, sabes que seguiré siendo el mismo
Títeres, te disciernen
La gente habla mierda, voy a convertirlo en un asesinato
A-A-A-A-A-A-Ah, no quiero lastimarla
Realmente no me importa si estoy muerto, mantén un treinta
Títeres, te disciernen
La gente habla mierda, voy a convertirlo en un asesinato
Ah, ah, oh, no quiero lastimarla
Realmente no me importa si estoy muerto, mantén un treinta