Traducción de la letra de la canción Tulák - Kvety

Tulák (original)

Být zase tulák,
tak nevím,
co je to trčet na jednom místě prašivým už devátý léto —
Být zase tulák,
tak si jen hledím
najít nějakou práci a mizerný jídlo a místo, kde přespím
Být zase tulák,
tak na mne místní psi štěkají
jako bych mlátil jim do plotu holí
jako bych mlátil jim do plotu holí
jako bych mlátil jim do plotu holí
S lehkýma nohama lehký je sen,
všechny cesty, co míjím, srdce mi pálí.
Je svázaný v kozelci beránek navěky obelstěn,
a ptáčata unikla z osidel lovců -
ale z kterých?
Co já vím
co bude dál
Být zase tulák, tak se mě strážníci ptají,
co mám v tom batohu…
kurvafix zatracenym
Být zase tulák, tak nechodím na nedělní,
ale válím se pod křížem
někde uprostřed polí.
Být zase tulák, tak nemám v hospodě místo
a půllitr, ve kterým padá mi pěna den za dnem
ve kterým padá mi pěna den za dnem
ve kterým padá mi pěna den za dnem
S lehkýma nohama lehký je sen,
všechny cesty, co míjím, srdce mi pálí.
Je svázaný v kozelci beránek navěky obelstěn,
a ptáčata unikla z osidel lovců.
ale z kterých?
Co já vím —
co bude dál

Tulák (traducción)

Siendo un vagabundo otra vez,
bueno no lo sé,
¿Qué hay de polvo en un lugar para el noveno verano?
Siendo un vagabundo otra vez,
así que solo estoy mirando
encontrar algo de trabajo y comida pésima y un lugar para dormir
Siendo un vagabundo otra vez,
así que los perros locales me están ladrando
como si los estuviera golpeando contra una cerca con palos
como si los estuviera golpeando contra una cerca con palos
como si los estuviera golpeando contra una cerca con palos
Con pies ligeros, la luz es un sueño,
todos los caminos que paso, mi corazón arde.
Él está atado en la cabra engañado para siempre,
y los pájaros escaparon de las trampas de los cazadores -
pero de cual?
Lo que yo sé
que sera lo siguiente
Siendo un vagabundo otra vez, los guardias me preguntan
que tengo en esa mochila...
maldita sea maldita sea
Volviendo a ser un vagabundo, para no ir a los domingos,
pero ruedo bajo la cruz
en algún lugar en medio de los campos.
Siendo un vagabundo otra vez, no tengo lugar en el pub
y una pinta en la que cae mi espuma dia a dia
en que mi espuma cae dia a dia
en que mi espuma cae dia a dia
Con pies ligeros, la luz es un sueño,
todos los caminos que paso, mi corazón arde.
Él está atado en la cabra engañado para siempre,
y las aves escaparon de las trampas de los cazadores.
pero de cual?
Lo que yo sé -
que sera lo siguiente