Traducción de la letra de la canción Рятувальний круг - KYIVSTONER, alyona alyona

Рятувальний круг (original)

Ти мій рятувальний круг, рятувальний круг
Ти мій рятувальний круг, рятувальний круг
Ти мій рятувальний круг, рятувальний круг
Рятувальний круг
Ти мій рятувальний круг!
Я ще не забула той час, коли плавала рибка на дні
І що було треба для щастя мені, аби при собі всі тримали свій гнів
Я все малювала в уяві, що я не у ямі, що в поміч є тисячі рук,
А то були стіни і стеля і я немов скеля, навколо якої є круг
Мій рятувальний
Чиє би тепло ще так гріло, хто б кутав мене, хто би оберігав
Хто б навіть не словом, а ділом, а просто присутній був і не втікав
Сховав би від всього на світі, та просто прийняв мене, не нарікав,
А я вже давно прийняла його, він тільки мій, я його не віддам
Нікому й ніколи, разом або вниз, або стрімко на гору
Разом і мовчим, і сміємося хором
І завжди зі мною про нього говорять
В купі ілюзій забили на правду
Які в нього форми, якого він складу
Чому так кортить його всім обійняти
Чому він так манить дівчат
Під моїм серцем, знову несеться
Інколи думаю в чому той сенс
Як виглядаю поруч з тобою
Я падала, ти ж уникав мені болю
Я плакала, жити хотіла, без тебе робила
Усе щоб ти зник, я сама ще не знала
Що ж мені треба, тепер я щаслива
Хай гасне останній сірник
Де моя воля, мої зусилля?
Ти моя частка, ти мій стимул
Де моя воля, мої зусилля?
Ти моя частка, ти мій стимул
Ти мій рятувальний круг!
Коли зриває дах
Ти мій рятувальний круг
Коли на серці страх
Ти мій рятувальний круг
Без тебе як без рук
Ти мій рятувальний круг
Я твій ліпший друг
Ти мій ліпший друг
Коли зриває дах
Ти мій рятувальний круг
Коли на серці страх
Ти мій рятувальний круг
Без тебе як без рук
Ти мій рятувальний круг
Я твій ліпший друг
Ти мій ліпший друг
Я бачу час мина
Тече як слина
Не новина
Кожен намагається втулить слона
Не новина
В очах пелена
Голова схилена
Та по силі брат
Ось і схилена
Тільки з тобою, ман
Подолаємо туман
Дай мені полум’я
Наче піроман
Дай мені відбірний мат
Коли інших слів нема
Якщо треба
Візьми силома
Рятувальний круг
Рятувальний круг
Моя спина біля
Біля твоїх рук
Ти надаєш мені впевненості в кожен рух
Рятувальний круг,
А все інше брухт
З тобою немало годин находили
Втекло вже немало води
Рятувальний круг
Прикриває животи
З тобою немало годин находили
Втекло вже немало води
Рятувальний круг
Ти мій рятувальний круг
Коли зриває дах
Ти мій рятувальний круг
Коли на серці страх
Ти мій рятувальний круг
Без тебе як без рук
Ти мій рятувальний круг
Я твій ліпший друг
Ти мій ліпший друг
Коли зриває дах
Ти мій рятувальний круг
Коли на серці страх
Ти мій рятувальний круг
Без тебе як без рук
Ти мій рятувальний круг
Я твій ліпший друг
Ти мій ліпший друг
Ти мій рятувальний круг
Ти мій рятувальний круг
Ти мій рятувальний круг

(traducción)

Eres mi aro salvavidas, aro salvavidas
Eres mi aro salvavidas, aro salvavidas
Eres mi aro salvavidas, aro salvavidas
Boya salvavidas
¡Eres mi salvavidas!
No he olvidado la vez que el pez nadaba en el fondo.
Y lo que necesitaba para la felicidad era que todos guardaran su ira para ellos mismos
Dibujé todo en la imaginación que no estoy en el pozo, que hay miles de manos para ayudar,
Y luego estaban las paredes y el techo y yo era como una roca alrededor de la cual hay un círculo
mi rescate
cuyo calor seguiría siendo tan cálido, quién me envolvería, quién me protegería
Quien no quiso ni de palabra sino de hecho, sino que simplemente se presentó y no se escapó
Me escondería de todo en el mundo, pero solo acéptame, no te quejes,
Y lo he aceptado durante mucho tiempo, es solo mío, no lo voy a regalar.
Nadie y nunca, juntos o abajo, o cuesta arriba
Juntos estamos en silencio y reímos al unísono
Y siempre me hablan de el
En un montón de ilusiones anotadas en la verdad
¿Cuáles son sus formas, cuál es su composición?
¿Por qué es tan tentador abrazarlo todo?
¿Por qué seduce tanto a las chicas?
Debajo de mi corazón, se precipita de nuevo
A veces pienso cuál es el punto
como me veo a tu lado
Caí, evitaste mi dolor
Lloré, quise vivir, lo hice sin ti
Aún no sabía que desaparecieras
Que necesito, ahora soy feliz
Que se apague el ultimo fósforo
¿Dónde está mi voluntad, mis esfuerzos?
Eres mi parte, eres mi estímulo
¿Dónde está mi voluntad, mis esfuerzos?
Eres mi parte, eres mi estímulo
¡Eres mi salvavidas!
Cuando el techo se rompe
eres mi salvavidas
Cuando hay miedo en el corazón
eres mi salvavidas
Sin ti como sin manos
eres mi salvavidas
Soy tu mejor amigo
Eres mi mejor amigo
Cuando el techo se rompe
eres mi salvavidas
Cuando hay miedo en el corazón
eres mi salvavidas
Sin ti como sin manos
eres mi salvavidas
Soy tu mejor amigo
Eres mi mejor amigo
veo el tiempo mio
Fluye como la saliva
No es noticia
Todo el mundo está tratando de abrazar al elefante.
No es noticia
A los ojos de un pañal
cabeza inclinada
Y a la fuerza hermano
eso esta doblado
solo contigo hombre
Superemos la niebla
dame una llama
Como un pirómano
Dame un tapete de selección
Cuando no hay otras palabras
Si necesario
toma la fuerza
Boya salvavidas
Boya salvavidas
Mi espalda está cerca
en tus manos
Me das confianza en cada movimiento
Boya salvavidas,
Y todo lo demás es chatarra
encontré muchas horas contigo
Ya ha corrido mucha agua
Boya salvavidas
Cubre los estómagos
encontré muchas horas contigo
Ya ha corrido mucha agua
Boya salvavidas
eres mi salvavidas
Cuando el techo se rompe
eres mi salvavidas
Cuando hay miedo en el corazón
eres mi salvavidas
Sin ti como sin manos
eres mi salvavidas
Soy tu mejor amigo
Eres mi mejor amigo
Cuando el techo se rompe
eres mi salvavidas
Cuando hay miedo en el corazón
eres mi salvavidas
Sin ti como sin manos
eres mi salvavidas
Soy tu mejor amigo
Eres mi mejor amigo
eres mi salvavidas
eres mi salvavidas
eres mi salvavidas