Traducción de la letra de la canción I Only Date Cowboys - Kylie Morgan

I Only Date Cowboys (original)

I tried the clean cut, but I had to cut that off
I had the bad boy, but he wasn’t bad enough
I tried the big city broker, but I broke his heart
I tried the rock pop super, and the football star
But none of them could keep up with me
No, none of them was my cup of tea
Now I only date cowboys with the hat and boots
That can back up a trailer like his truck’s on cruise
Kind of cowboy with a wild west heart
If you ain’t the Marlboro man, then it’s no cigar
Take a couple moves from John Wayne
Learn a thing or two from Jesse James
'Cause I only date cowboys
I’ll make it easy and spell it out for you
I need a C, need an O, need a W
Kind of boy, makin' noise, with his bottle of jack
I’m talkin' Billy Rae style with his horse in the back
'Cause I only date cowboys with the hat and boots
That can back up a trailer like his truck’s on cruise
Kind of cowboy with a wild west heart
If you ain’t the Marlboro man, then it’s no cigar
Take a couple moves from John Wayne
Learn a thing or two from Jesse James
'Cause I only date cowboys
I’m into rodeo wrangler raised
Stuck with the six-shooter locked and aimed
I only date cowboys with the hat and boots
That can back up a trailer like his truck’s on cruise
Kind of cowboy with a wild west heart
If you ain’t the Marlboro man, then it’s no cigar
Take a couple moves from John Wayne
Learn a thing or two from Jesse James
'Cause I only date cowboys

(traducción)

Intenté el corte limpio, pero tuve que cortar eso
Tenía al chico malo, pero no era lo suficientemente malo
Intenté con el corredor de la gran ciudad, pero le rompí el corazón
Probé el rock pop super, y la estrella de fútbol
Pero ninguno de ellos pudo seguirme el ritmo
No, ninguno de ellos era mi taza de té
Ahora solo salgo con vaqueros con sombrero y botas
Eso puede respaldar un remolque como el de su camión en crucero
Una especie de vaquero con un corazón salvaje oeste
Si no eres el hombre Marlboro, entonces no es un cigarro
Tome un par de movimientos de John Wayne
Aprende una o dos cosas de Jesse James
porque solo salgo con vaqueros
Te lo haré fácil y te lo deletrearé
Necesito una C, necesito una O, necesito una W
tipo de chico, haciendo ruido, con su botella de jack
Estoy hablando al estilo de Billy Rae con su caballo en la parte de atrás
Porque solo salgo con vaqueros con sombrero y botas
Eso puede respaldar un remolque como el de su camión en crucero
Una especie de vaquero con un corazón salvaje oeste
Si no eres el hombre Marlboro, entonces no es un cigarro
Tome un par de movimientos de John Wayne
Aprende una o dos cosas de Jesse James
porque solo salgo con vaqueros
Estoy en rodeo wrangler criado
Atrapado con el seis disparos bloqueado y apuntado
Solo salgo con vaqueros con sombrero y botas.
Eso puede respaldar un remolque como el de su camión en crucero
Una especie de vaquero con un corazón salvaje oeste
Si no eres el hombre Marlboro, entonces no es un cigarro
Tome un par de movimientos de John Wayne
Aprende una o dos cosas de Jesse James
porque solo salgo con vaqueros