Traducción de la letra de la canción Take My Advice - Kym Sims, CC

Take My Advice (original)

'You better hear what I’m sayin'
Just don’t let him leave!
You better hear what I’m sayin''
He called me up on the phone last night
Said he had a few things on his mind
He told me that things just haven’t been right
I wonder where he’s gonna sleep tonight
Girl, you better wake up
You better change your ways
Before the man is gone
(Hey…)
Girl, you better wise up
And stop playing games
You’re going about it wrong
(Hey…)
Take my advice
Girl, you better think twice
You must think that good men are a dime a dozen
Take my advice
Girl, you better think twice
'Cause if you want to keep him…
(Hey…)
SPOKEN:
'You better hear what I’m sayin'
You better hear what I’m sayin''
I’m just a friend who’s concerned about your feelings
I’d hate to see you lose something so nice
He’s at my doorstep with tears runnin' down his face
He wants to talk, he needs more than advice
Girl, you better wake up
You better change your ways
Before the man is gone
(Hey…)
Girl, you better wise up
And stop playing games
You’re going about it wrong
(Hey…)
Take my advice
Girl, you better think twice
You must think that good men are a dime a dozen
Take my advice
Girl, you better think twice
'Cause if you want to keep him
You better give him lovin'
You better, you better lo-ve
(Hey…)
Take my advice
Take my advice
SPOKEN:
'You better hear what I’m sayin'
You better hear what I’m sayin'
You better hear what I’m sayin'
Uh-hmm
She’s got a smile on her face and a plan in her head'
Girl, you better wake up
You better change your ways
Before the man is gone
(Hey…)
Girl, you better wise up
And stop playing games
You’re going about it wrong
(Hey…)
Take my advice
Girl, you better think twice
You must think that good men are a dime a dozen
Take my advice
Girl, you better think twice
'Cause if you want to keep him
You better give him lovin'
Take my advice
Take my advice
You better, you better lo-
You better, you better lo-
You better, you better lo-ve
SPOKEN:
'You better hear what I’m sayin'
You better hear what I’m sayin''
(Hey…)
Take my advice
Take my advice
Take my advice

(traducción)

'Será mejor que escuches lo que estoy diciendo'
¡Simplemente no dejes que se vaya!
Será mejor que escuches lo que estoy diciendo ''
Me llamó por teléfono anoche
Dijo que tenía algunas cosas en mente
Me dijo que las cosas simplemente no han estado bien
Me pregunto dónde va a dormir esta noche.
Chica, es mejor que despiertes
Será mejor que cambies tus formas
Antes de que el hombre se haya ido
(Oye…)
Chica, será mejor que te enteres
Y deja de jugar juegos
Lo estás haciendo mal
(Oye…)
Toma mi consejo
Chica, será mejor que lo pienses dos veces
Debes pensar que los hombres buenos son un centavo la docena
Toma mi consejo
Chica, será mejor que lo pienses dos veces
Porque si quieres quedártelo...
(Oye…)
HABLADO:
'Será mejor que escuches lo que estoy diciendo'
Será mejor que escuches lo que estoy diciendo ''
Solo soy un amigo que está preocupado por tus sentimientos.
Odiaría verte perder algo tan bueno
Está en mi puerta con lágrimas corriendo por su rostro
Quiere hablar, necesita más que consejos
Chica, es mejor que despiertes
Será mejor que cambies tus formas
Antes de que el hombre se haya ido
(Oye…)
Chica, será mejor que te enteres
Y deja de jugar juegos
Lo estás haciendo mal
(Oye…)
Toma mi consejo
Chica, será mejor que lo pienses dos veces
Debes pensar que los hombres buenos son un centavo la docena
Toma mi consejo
Chica, será mejor que lo pienses dos veces
Porque si quieres quedártelo
Será mejor que le des amor
es mejor, es mejor que te ame
(Oye…)
Toma mi consejo
Toma mi consejo
HABLADO:
'Será mejor que escuches lo que estoy diciendo'
Será mejor que escuches lo que estoy diciendo
Será mejor que escuches lo que estoy diciendo
Uh-hmm
Tiene una sonrisa en la cara y un plan en la cabeza.
Chica, es mejor que despiertes
Será mejor que cambies tus formas
Antes de que el hombre se haya ido
(Oye…)
Chica, será mejor que te enteres
Y deja de jugar juegos
Lo estás haciendo mal
(Oye…)
Toma mi consejo
Chica, será mejor que lo pienses dos veces
Debes pensar que los hombres buenos son un centavo la docena
Toma mi consejo
Chica, será mejor que lo pienses dos veces
Porque si quieres quedártelo
Será mejor que le des amor
Toma mi consejo
Toma mi consejo
Es mejor, es mejor que lo-
Es mejor, es mejor que lo-
es mejor, es mejor que te ame
HABLADO:
'Será mejor que escuches lo que estoy diciendo'
Será mejor que escuches lo que estoy diciendo ''
(Oye…)
Toma mi consejo
Toma mi consejo
Toma mi consejo