Traducción de la letra de la canción Die Glocke - Frittenbude, CC

Die Glocke (original)

Auf ins Paradies, wir sind schon da, vollgestopfte Wesen
Die nur mit Hilfe von Substanzen Glück erleben
Egos klein, Nase voll
Hurra Hurra, die Welt ist toll
Geschäfte machen, man, wie das läuft
Weil man zusammen säuft und säuft und säuft (yipieh)
Denn das Böse ist da draußen und nicht hier
Alles andere wird sofort degradiert
Sollen die nur schön weiter produzieren
Und das Leben unter der Glocke damit finanzieren
Glöckner haben die Glocke maltretiert
Bis das Zentrum der Welt funktioniert
Risse werden größer, die Welt klein
Gesänge dringen ein, eine Ahnung, dass da draußen was existiert
Wir müssen die Glocke verlassen
Denn das Leben findet dort draußen statt
Verspiegelte Scheiben zerschlagen
Diese Grenzen wurden nur ausgedacht
Da draußen gibt es eine Welt (hey hey ho!)
Schon fast zerstört und nicht gehört
Da sie sich nicht mehr selbst gehört
Wir selbst sind nur ein kleiner Teil (hey hey ho!)
Tragen am meisten dazu bei, dass sie scheiße bleibt
Dass sie scheiße bleibt, dass sie scheiße bleibt
In ihrem weißen Kleid
Alle wollen Freiheit, aber keiner will mehr kämpfen
Jeder braucht Freunde, aber keiner mag Menschen
Spieglein, Spieglein, dann bist du verliebt
Zwischen Diskobetrieb und Dispokredit
Tritt aus dir aus, statt nur frei zu nehmen
Kein Dach, kein Haus, scheiß auf Bausparverträge
Denn du verkaufst dein Leben an ein grunzendes Schwein
Dabei hilft es nur kurz mal verschwunden zu sein
Und wenn der Fuchs sich verläuft hat der Hase gewonnen
Doch wenn der Hase ein Fuchs ist läuft er erst gar nicht davon
Er lauert, er powert, er mauert
Er muss nur die Glocke verlassen, denn das Leben findet dort draußen statt
Verspiegelte Scheiben zerschlagen, diese Grenzen wurden nur ausgedacht
Da draußen gibt es eine Welt (hey hey ho!)
Schon fast zerstört und nicht gehört
Da sie sich nicht mehr selbst gehört
Wir selbst sind nur ein kleiner Teil (hey hey ho!)
Tragen am meisten dazu bei, dass sie scheiße bleibt
Dass sie scheiße bleibt, dass sie scheiße bleibt
In ihrem weißen Kleid
Da draußen gibt es eine Welt (hey hey ho!)
Schon fast zerstört und nicht gehört
Da sie sich nicht mehr selbst gehört
Wir selbst sind nur ein kleiner Teil (hey hey ho!)
Tragen am meisten dazu bei, dass sie scheiße bleibt
Dass sie scheiße bleibt, dass sie scheiße bleibt
In ihrem weißen Kleid

Die Glocke (traducción)

Hacia el paraíso, ya estamos allí, seres disecados
Aquellos que experimentan la felicidad solo con la ayuda de sustancias.
Egos pequeños, hartos
Hurra, hurra, el mundo es genial
Haciendo negocios, hombre, cómo va
Porque bebes y bebes y bebes juntos (yipieh)
Porque el mal está ahí fuera y no aquí.
Todo lo demás es inmediatamente degradado
¿Deberían seguir produciendo bien?
Y financiar la vida bajo la campana con ella.
Los campaneros maltrataron la campana
Hasta que el centro del mundo funcione
Las grietas se hacen más grandes, el mundo pequeño
Los cánticos se entrometen, una corazonada de que algo existe ahí fuera
Tenemos que dejar la campana
Porque la vida pasa por ahí
Ventanas con espejos destrozados
Estos límites sólo se inventaron
Hay un mundo ahí fuera (¡hey hey ho!)
Casi destruido y no escuchado
Como ya no se pertenece a sí misma
Nosotros mismos somos solo una pequeña parte (¡hey hey ho!)
Contribuir más a mantenerlo como una mierda
Que se quede mierda, que se quede mierda
en su vestido blanco
Todos quieren libertad, pero ya nadie quiere pelear.
Todo el mundo necesita amigos, pero a nadie le gusta la gente.
Espejito, espejito, entonces estás enamorado
Entre discoteca y facilidad de descubierto
Sal de ti mismo en lugar de simplemente tomarte un tiempo libre
Sin techo, sin casa, contratos de sociedad de construcción de tornillo
Porque vendes tu vida a un cerdo gruñendo
Sólo ayuda a estar fuera por un corto tiempo
Y si el zorro se pierde, la liebre gana
Pero si el conejo es un zorro, no se escapa para nada.
Él acecha, él potencia, él ladrillos
Solo tiene que dejar la campana porque la vida pasa por ahí
Ventanas de espejo rotas, estos límites solo fueron inventados
Hay un mundo ahí fuera (¡hey hey ho!)
Casi destruido y no escuchado
Como ya no se pertenece a sí misma
Nosotros mismos somos solo una pequeña parte (¡hey hey ho!)
Contribuir más a mantenerlo como una mierda
Que se quede mierda, que se quede mierda
en su vestido blanco
Hay un mundo ahí fuera (¡hey hey ho!)
Casi destruido y no escuchado
Como ya no se pertenece a sí misma
Nosotros mismos somos solo una pequeña parte (¡hey hey ho!)
Contribuir más a mantenerlo como una mierda
Que se quede mierda, que se quede mierda
en su vestido blanco