Traducción de la letra de la canción Nos Rêves - L'Amour Plus Fort Que La Mort, Dracula

Nos Rêves (original)

Rien vraiment ne meurt tout à fait
Avec juste une étincelle
On rallume tout ce qu’un jour on promet
Et l’amour est éternel
Tu sais
Rien ne s'éteint à tout jamais
Il suffit qu’on se rappelle
Pour que reviennent des images, des reflets
Mais tous les miroirs se ferment
L’amour est plus fort, bien plus fort que la mort
Il s’apprête à renaître de ses cendres
Sans attendre
Nos rêves se lèvent et la nuit s’efface
Nos rêves s'élèvent et nous laissent une trace
Nos rêves se lèvent sur le temps qui passe
Il suffirait seulement d’y croire
Pour écrire une autre histoire
Rien vraiment ne meurt à la fin
Après l’ombre et la lumière
De nos faiblesses on fait de grands destins
De nos ennemis des frères
L’amour est plus fort, bien plus fort que la mort
Il s’apprête à renaître de ses cendres
Sans attendre
Nos rêves se lèvent et la nuit s’efface
Nos rêves s'élèvent et nous laissent une trace
Nos rêves se lèvent sur le temps qui passe
Il suffirait seulement d’y croire
Pour écrire une autre histoire
Je garde sur mes lèvres
De la place dans mes rêves
Et je garderai la fièvre
En attendant que l’amour m’emmène
Nos rêves se lèvent et la nuit s’efface
Nos rêves s'élèvent et nous laissent une trace
Nos rêves se lèvent sur le temps qui passe
Il suffirait seulement d’y croire
Pour écrire une autre histoire
Nos rêves se lèvent et la nuit s’efface
Nos rêves s'élèvent et nous laissent une trace
Nos rêves se lèvent sur le temps qui passe
Il suffirait seulement d’y croire
Pour écrire une autre histoire…

(traducción)

Nada realmente muere bastante
Con solo una chispa
Reavivamos todo lo que un día prometemos
Y el amor es para siempre
Tú sabes
nada nunca sale
Solo recuerda
Para que vuelvan las imágenes, los reflejos
Pero todos los espejos se cierran
El amor es más fuerte, mucho más fuerte que la muerte.
Está a punto de resurgir de las cenizas.
Sin esperar
Nuestros sueños se levantan y la noche se desvanece
Nuestros sueños se levantan y nos dejan huella
Nuestros sueños se elevan con el tiempo
solo tienes que creerlo
Para escribir otra historia
Nada realmente muere al final.
Después de la sombra y la luz
De nuestras debilidades hacemos grandes destinos
De nuestros enemigos hermanos
El amor es más fuerte, mucho más fuerte que la muerte.
Está a punto de resurgir de las cenizas.
Sin esperar
Nuestros sueños se levantan y la noche se desvanece
Nuestros sueños se levantan y nos dejan huella
Nuestros sueños se elevan con el tiempo
solo tienes que creerlo
Para escribir otra historia
sigo en mis labios
Habitación en mis sueños
Y mantendré la fiebre
Esperando que el amor me lleve
Nuestros sueños se levantan y la noche se desvanece
Nuestros sueños se levantan y nos dejan huella
Nuestros sueños se elevan con el tiempo
solo tienes que creerlo
Para escribir otra historia
Nuestros sueños se levantan y la noche se desvanece
Nuestros sueños se levantan y nos dejan huella
Nuestros sueños se elevan con el tiempo
solo tienes que creerlo
Para escribir otra historia...