Traducción de la letra de la canción Better yet L'Trimm - L'Trimm

Better yet L'Trimm (original)

Two fly girls from the city
Well what other girls or what to be
I just do it like this…
Well I’m Bunny D and I’m Lady T
Raping on the mic subductively
One kiss for my lips
Will not get to your nips
But that is for your homeboys that we may tease
Tigra and Bunny better yet L’Trimm
(T-T-T-Tigra and Bunny)
Tigra and Bunny better yet L’Trimm
(L-L-L-Trimm)
Tigra and Bunny better yet L’Trimm
(T-T-T-Tigra and Bunny)
Tigra and Bunny better yet L’Trimm
(L-L-L-Trimm)
Well I am Tigra and I’m on the prowl
When I see a fine guy I lettin' so growl
But they don’t effect my raping and they don’t effect me
Because I’m strong and I’m bold on the M-I-C
Well I can’t say that I’m honest cause I’ve never been but
Don’t put me to the test cause you’ll never win
You see I am Tigra the lady tiger
And when you see me I can never be finer so
Don’t miss a step and take a dime
Because dissing me will be a waste of time
I got ten boys on my left and twenty men on my right
And I can play with their heads
They don’t put up a fight
Because were…
Tigra and Bunny better yet L’Trimm
(T-T-T-Tigra and Bunny)
Tigra and Bunny better yet L’Trimm
(L-L-L-Trimm)
Tigra and Bunny better yet L’Trimm
(T-T-T-Tigra and Bunny)
Tigra and Bunny better yet L’Trimm
(L-L-L-Trimm)
Cause we’re sweet like sour, like sugar, and spice
And all the guys are on us like white on rice
Yes sweet like sugar, but tasty like spice
And when we walk through the door we know we look nice
We could be good and we could be bad
You only get the myth we already had
So forget the rest, we are the best
We captivate your mind even when were dressed
So all you stinky hoes just step aside
Cause we’ll rob your man like Bonnie and Clyde
Tigra and Bunny better yet L’Trimm
(T-T-T-Tigra and Bunny)
Tigra and Bunny better yet L’Trimm
(L-L-L-Trimm)
Tigra and Bunny better yet L’Trimm
(T-T-T-Tigra and Bunny)
Tigra and Bunny better yet L’Trimm
(L-L-L-Trimm)
We are whipped, as you can see
So hit Bunny, bust a rhyme for me…
Well my name is Bunny and I’m so damn fine
I’m the kinda girl that will blow your mind
Cause with a wink of my eye I will make you see
All the voices of the Lady B
Yes I am Bunny D and I’m short and fine
I’ll take your man and I’ll still hang with mine
And if you keep dissing then I’ll bust your rhyme
And if you keep talking then you will be mine
Cause Uhh, I’m not playing, this is true
My name is Bunny D and I’m here to rock you
I’m here to show you what I got
And let me tell you baby that’s an awful lot
I know that you think that I look sophisticated
And believe me baby I’m not overrated
Cause a A-B-C-D-E-F-G
I know that you wish you can be with me
Hit it!
Tigra and Bunny better yet L’Trimm
(T-T-T-Tigra and Bunny)
Tigra and Bunny better yet L’Trimm
(L-L-L-Trimm)
Tigra and Bunny better yet L’Trimm
(T-T-T-Tigra and Bunny)
Tigra and Bunny better yet L’Trimm
(L-L-L-Trimm)
You may have heard this before but let us explain
This is what we mean when we spell our names
Spelt with a T because I am tempting
I for the wrap your always inventing
G cause theres guys where ever I go
R I’m always right as you already know
A because I always get what I want
Tigra stands all so why not flaunt
T-I-G-R-A means try it girl don’t run away
Cause I’ll spot your man and I’ll rob him away
I’m Lady Tigra and I’m here to say
B cause my body was born to bebop
U I understand but I never stop
N cause I am and cause your not
And N because I know you want what I got
Y you can’t believe you what you see
D you don’t love stop loving Lady B
But Uhh, No never, your deny
Bunny D will be the cutest until she dies
B-U-Double N-Y I’m Bunny D
And you know I’m Fly
L you love Tigra and Bunny D
T-R The time is right to rock your body
I Stand up and your rocked again
Double M because we’re loved by many men
We are L’Trimm and were happy to have met you
But if you don’t watch out L’Trimm is gunna getcha
We’re L’Trimm and we’re gunna getcha
Yes L’Trimm, L’Trimm is gunna getcha
If you don’t watch out L’Trimm is gunna getcha
We’re L’Trimm and we’re gunna getcha
Yes L’Trimm and who is gunna getcha?
So watch out cause L’Trimm is gunna getcha (laughs)

(traducción)

Dos chicas voladoras de la ciudad.
Bueno, ¿qué otras chicas o qué ser?
Solo lo hago así...
Bueno, soy Bunny D y soy Lady T
Violando en el micrófono subductivamente
Un beso para mis labios
No llegará a tus nips
Pero eso es para sus amigos que podemos burlarnos
Tigra y Bunny mejor aún L'Trimm
(T-T-T-Tigra y Bunny)
Tigra y Bunny mejor aún L'Trimm
(L-L-L-Trimm)
Tigra y Bunny mejor aún L'Trimm
(T-T-T-Tigra y Bunny)
Tigra y Bunny mejor aún L'Trimm
(L-L-L-Trimm)
Bueno, yo soy Tigra y estoy al acecho
Cuando veo a un buen chico, me dejo gruñir
Pero no afectan mi violación y no me afectan
Porque soy fuerte y audaz en el M-I-C
Bueno, no puedo decir que sea honesto porque nunca lo he sido, pero
No me pongas a prueba porque nunca ganarás
Verás, soy Tigra, la dama tigre.
Y cuando me ves, nunca puedo ser más fino, así que
No te pierdas un paso y toma un centavo
Porque insultarme será una pérdida de tiempo
Tengo diez chicos a mi izquierda y veinte hombres a mi derecha
Y puedo jugar con sus cabezas
Ellos no dan pelea
Porque eran…
Tigra y Bunny mejor aún L'Trimm
(T-T-T-Tigra y Bunny)
Tigra y Bunny mejor aún L'Trimm
(L-L-L-Trimm)
Tigra y Bunny mejor aún L'Trimm
(T-T-T-Tigra y Bunny)
Tigra y Bunny mejor aún L'Trimm
(L-L-L-Trimm)
Porque somos dulces como agrios, como azúcar y especias
Y todos los chicos están sobre nosotros como blanco sobre arroz
Sí, dulce como el azúcar, pero sabroso como las especias.
Y cuando cruzamos la puerta sabemos que nos vemos bien
Podríamos ser buenos y podríamos ser malos
Solo obtienes el mito que ya teníamos
Así que olvídate del resto, somos los mejores
Cautivamos tu mente incluso cuando estamos vestidos
Así que todas las azadas apestosas simplemente háganse a un lado
Porque robaremos a tu hombre como Bonnie y Clyde
Tigra y Bunny mejor aún L'Trimm
(T-T-T-Tigra y Bunny)
Tigra y Bunny mejor aún L'Trimm
(L-L-L-Trimm)
Tigra y Bunny mejor aún L'Trimm
(T-T-T-Tigra y Bunny)
Tigra y Bunny mejor aún L'Trimm
(L-L-L-Trimm)
Estamos azotados, como puedes ver
Así que golpea a Bunny, haz una rima para mí...
Bueno, mi nombre es Bunny y estoy muy bien.
Soy el tipo de chica que te dejará boquiabierto
Porque con un guiño de mi ojo te haré ver
Todas las voces de la Dama B
Sí, soy Bunny D y soy bajo y fino
Tomaré a tu hombre y seguiré colgando con el mío
Y si sigues insultando, romperé tu rima
Y si sigues hablando serás mía
Porque Uhh, no estoy jugando, esto es verdad
Mi nombre es Bunny D y estoy aquí para sacudirte
Estoy aquí para mostrarte lo que tengo
Y déjame decirte bebé, eso es mucho
Sé que piensas que me veo sofisticado
Y créeme bebé, no estoy sobrevalorado
Porque un A-B-C-D-E-F-G
Sé que deseas poder estar conmigo
¡Golpealo!
Tigra y Bunny mejor aún L'Trimm
(T-T-T-Tigra y Bunny)
Tigra y Bunny mejor aún L'Trimm
(L-L-L-Trimm)
Tigra y Bunny mejor aún L'Trimm
(T-T-T-Tigra y Bunny)
Tigra y Bunny mejor aún L'Trimm
(L-L-L-Trimm)
Es posible que haya escuchado esto antes, pero permítanos explicarlo.
A esto nos referimos cuando deletreamos nuestros nombres
Se escribe con T porque soy tentador
yo por la envoltura que tu siempre inventas
G porque hay chicos donde quiera que vaya
R Siempre tengo razón como ya sabes
A porque siempre obtengo lo que quiero
Tigra se destaca, así que ¿por qué no hacer alarde?
T-I-G-R-A significa pruébalo chica, no huyas
Porque encontraré a tu hombre y lo robaré
Soy Lady Tigra y estoy aquí para decir
B porque mi cuerpo nació para bebop
U entiendo pero nunca paro
N porque yo soy y porque tu no
Y N porque sé que quieres lo que tengo
Y no puedes creer lo que ves
D no amas deja de amar a Lady B
Pero uhh, no nunca, tu niegas
Bunny D será la más linda hasta que muera
B-U-Doble N-Y Soy Bunny D
Y sabes que soy Fly
Te encanta Tigra y Bunny D
T-R Es el momento adecuado para sacudir tu cuerpo
Me pongo de pie y te sacudes de nuevo
Doble M porque somos amados por muchos hombres
Somos L'Trimm y estamos felices de haberte conocido.
Pero si no tienes cuidado, L'Trimm te va a atrapar
Somos L'Trimm y vamos a conseguirte
Sí L'Trimm, L'Trimm es gunna getcha
Si no tienes cuidado, L'Trimm te va a atrapar
Somos L'Trimm y vamos a conseguirte
Sí, L'Trimm, ¿y quién te va a atrapar?
Así que ten cuidado porque L'Trimm te va a atrapar (risas)