Traducción de la letra de la canción Cars That Go Boom - L'Trimm

Cars That Go Boom (original)

So many kinds, where can we start?
We like them dumb and we like them smart.
I like the ones with the pretty eyes,
Well i like all kinds of guys.
Stop.
What happened, how about the ones we especially like?
Which ones?
You know the ones with the cars that go.
I hear you.
Hit it!
It was me and the possy with Bunny (D)
We were cruising in the Jag or the Lambourgini,
When low and behold there appeared a mirage,
He was hooking up a car in his daddy’s garage.
We stopped short, did a double take,
He was looking so fly, I thought I wasn’t awake.
He was obviously hooking up bass, I asume,
But then he turned a little button and the car went boom.
We like the cars, the cars that go boom,
We’re Tigra and Bunny and we like the boom.
We like the cars, the cars that go boom.
We’re Tigra and Bunny and we like the boom.
We like them short, and we like them tall,
We like them one, and we like them all.
They’re always adding speakers when they find the room,
Cuz they know we like the guys with the cars that go boom.
And see my boyfriend really knows where it’s at,
He’s got 50 inch woofers all along the back.
He makes a comment on going to my room,
But I’d rather stay out with his car that goes boom.
We like the cars, the cars that go boom,
We’re Tigra and Bunny and we like the boom.
We like the cars, the cars that go boom.
We’re Tigra and Bunny and we like the boom.
Now if your car ain’t got it, go out and get it,
We like the boom and don’t you forget it.
So turn down the treble, and flaunt your bass,
So your car can be heard almost any place.
Cuz when you’re in the street you can’t go far,
Without hearing the boom pouring out your car.
So if your speaker’s weak, then please turn it off,
Coz we like the cars that sound so tough.
We like the cars, the cars that go boom,
We’re Tigra and Bunny and we like the boom.
We like the cars, the cars that go boom.
We’re Tigra and Bunny and we like the boom.
Everybody just beep your horn
Everybody just beep your horn if you hear us,
Now clap!
Hit it!
Beep, beep beep beep beep!
Come on everybody!
Hey, hey hey hey hey!
Beep, beep beep beep beep!

(traducción)

Tantos tipos, ¿por dónde podemos empezar?
Nos gustan los tontos y nos gustan los inteligentes.
Me gustan las de ojos bonitos,
Bueno, me gusta todo tipo de chicos.
Detenerse.
¿Qué pasó? ¿Qué hay de los que nos gustan especialmente?
¿Cuáles?
Ya sabes los que tienen los coches que van.
Te escucho.
¡Golpealo!
Fuimos yo y el possy con Bunny (D)
Íbamos en el Jaguar o en el Lamborgini,
Cuando bajo y he aquí apareció un espejismo,
Estaba conectando un auto en el garaje de su papá.
Nos detuvimos en seco, hicimos una doble toma,
Parecía tan volador que pensé que no estaba despierto.
Obviamente estaba conectando el bajo, supongo,
Pero luego giró un pequeño botón y el auto hizo boom.
Nos gustan los autos, los autos que hacen boom,
Somos Tigra y Bunny y nos gusta el boom.
Nos gustan los autos, los autos que hacen boom.
Somos Tigra y Bunny y nos gusta el boom.
Nos gustan cortos, y nos gustan altos,
Nos gustan uno y nos gustan todos.
Siempre están agregando altavoces cuando encuentran la habitación,
Porque saben que nos gustan los tipos con autos que hacen boom.
Y mira, mi novio realmente sabe dónde está,
Tiene woofers de 50 pulgadas a lo largo de la parte posterior.
Hace un comentario sobre ir a mi habitación,
Pero prefiero quedarme afuera con su auto que hace boom.
Nos gustan los autos, los autos que hacen boom,
Somos Tigra y Bunny y nos gusta el boom.
Nos gustan los autos, los autos que hacen boom.
Somos Tigra y Bunny y nos gusta el boom.
Ahora, si tu auto no lo tiene, sal y tómalo,
Nos gusta el boom y no lo olvides.
Así que baja los agudos y haz alarde de tu bajo,
Por lo tanto, su automóvil se puede escuchar en casi cualquier lugar.
Porque cuando estás en la calle no puedes ir muy lejos,
Sin escuchar el estruendo que sale de tu coche.
Así que si el altavoz es débil, apágalo,
Porque nos gustan los autos que suenan tan duros.
Nos gustan los autos, los autos que hacen boom,
Somos Tigra y Bunny y nos gusta el boom.
Nos gustan los autos, los autos que hacen boom.
Somos Tigra y Bunny y nos gusta el boom.
Todos solo piten su bocina
Todos solo toquen su bocina si nos escuchan,
¡Ahora aplaude!
¡Golpealo!
¡Bip, bip, bip, bip, bip!
¡Vamos todos!
¡Oye, oye, oye, oye!
¡Bip, bip, bip, bip, bip!