Traducción de la letra de la canción Deserts Of Mars - La Bionda

Deserts Of Mars (original)

On the tenth of June we landed here on Mars
And we looked up through the dust clouds to the stars
All around us lay a plain of burning sand
And a bitter wind flew out across the land
Not a single ghost was there to tell the past
Not a single lonely blade of desert grass
This is how it really feels to be alone
Only fifty million miles away from home
I have flown here through the silences of space
And I dared to set my foot upon this place
On the desert lies the shadow of a man
But the wind has blown his footprints from the sand
In the Martian night two moons rise in the sky
And the winter cold is deeper than a sigh
And the mountains here were bare since time began
And they make me feel ashamed of what I am
I have flown here through the silences of space
And I dared to set my foot upon this place
On the desert lies the shadow of a man
But the wind has blown his footprints from the sand
I have flown here through the silences of space
And I dared to set my foot upon this place
On the desert lies the shadow of a man
But the wind has blown his footprints from the sand

(traducción)

El diez de junio aterrizamos aquí en Marte
Y miramos a través de las nubes de polvo a las estrellas
A nuestro alrededor yacía una llanura de arena ardiente
Y un viento amargo voló sobre la tierra
Ni un solo fantasma estaba allí para contar el pasado
Ni una sola brizna solitaria de hierba del desierto
Así es como realmente se siente estar solo
Sólo cincuenta millones de millas lejos de casa
He volado aquí a través de los silencios del espacio
Y me atreví a poner mi pie en este lugar
En el desierto yace la sombra de un hombre
Pero el viento ha borrado sus huellas de la arena
En la noche marciana se alzan dos lunas en el cielo
Y el frío del invierno es más profundo que un suspiro
Y las montañas aquí estaban desnudas desde que comenzó el tiempo
Y me hacen sentir vergüenza de lo que soy
He volado aquí a través de los silencios del espacio
Y me atreví a poner mi pie en este lugar
En el desierto yace la sombra de un hombre
Pero el viento ha borrado sus huellas de la arena
He volado aquí a través de los silencios del espacio
Y me atreví a poner mi pie en este lugar
En el desierto yace la sombra de un hombre
Pero el viento ha borrado sus huellas de la arena