Traducción de la letra de la canción Per nuovi pescatori - La Notte

Per nuovi pescatori (original)

Nel giorno in cui il pensiero ed anche il velo cade
Ti comprerò un vestito giusto per uscire
Un completo con dei fiori per dimenticare
O dei fiori rossi e bianchi buoni da annusare
Ti ho vista per un attimo lasciarti andare
Quei fiori rossi e bianchi lì sul davanzale
Più ci penso e servon solo per sentirsi vivi
Per catturar la polvere dei miei nemici
E ho ritagliato il mio spazio vitale
Ho fatto una cornice da non attraversare
Gettato ogni mio pensiero nel profondo mare
Per nuovi pescatori avranno che mangiare
Guardando l’acqua scura piano scomparire
Ti comprerò un vestito giusto per riuscire
La mia pelle è casa dove tu potrai abitare
Ho delle idee su come smettere di ricordare
E ho ritagliato il mio spazio vitale
Ho fatto una cornice da non attraversare
Gettato ogni mio pensiero nel profondo mare
Per nuovi pescatori avranno che mangiare
E quando l’acqua scura scompare ti vengo a cercare
E quando l’acqua scura scompare ti vengo a cercare
E quando l’acqua scura scompare ti vengo a cercare

(traducción)

El día en que caiga el pensamiento y hasta el velo
Te compraré un traje que sea adecuado para salir.
Un outfit con flores para olvidar
O flores rojas y blancas que son buenas para oler
Te vi dejarte llevar por un momento
Esas flores rojas y blancas en el alféizar de la ventana
Cuanto más lo pienso, solo sirven para sentirme vivo
Para capturar el polvo de mis enemigos
Y he tallado mi espacio vital
Hice un marco para no cruzar
Arrojé todos mis pensamientos en las profundidades del mar
Para los nuevos pescadores tendrán que comer
Mirando el agua oscura desaparecer lentamente
Te compraré el vestido adecuado para triunfar
Mi piel es el hogar donde puedes vivir
Tengo ideas sobre cómo dejar de recordar
Y he tallado mi espacio vital
Hice un marco para no cruzar
Arrojé todos mis pensamientos en las profundidades del mar
Para los nuevos pescadores tendrán que comer
Y cuando el agua oscura desaparezca, vendré a buscarte
Y cuando el agua oscura desaparezca, vendré a buscarte
Y cuando el agua oscura desaparezca, vendré a buscarte