Traducción de la letra de la canción I Burn In You - Lacuna Coil

I Burn In You (original)

Slowly fading
Burnt like fire in a pyre
Life will disappear with you
And now
All I hear is silence
Somehow
All I wish for faded in the dark
I burn with you
We’ll see it through
I burn in you
It will never be the same as it was before
It’s true
We’ll see it through
I burn in you
But we’ll never be the same as we were before
And now
Feel the heat around me See the blaze that burns me All of this is tearing me apart
I burn with you
We’ll see it through
I burn in you
It will never be the same as it was before
It’s true
We’ll see it through
I burn in you
But we’ll never be the same as we were before
Burning the pyre
Take me in your arms
And start to burn
Yearning for life
Take me in your arms
And start to burn
I burn with you
We’ll see it through
I burn in you
It will never be the same as it was before
It’s true
We’ll see it through
I burn in you
But we’ll never be the same as we were before
(Grazie a Vincenzo Masi per questo testo)

(traducción)

desvaneciendo lentamente
Quemado como el fuego en una pira
La vida desaparecerá contigo
Y ahora
Todo lo que escucho es silencio
De algun modo
Todo lo que deseo se desvaneció en la oscuridad
Yo ardo contigo
Lo veremos a través
ardo en ti
Nunca volverá a ser lo mismo que antes
Es cierto
Lo veremos a través
ardo en ti
Pero nunca seremos los mismos que éramos antes
Y ahora
Siente el calor a mi alrededor Ve el fuego que me quema Todo esto me está destrozando
Yo ardo contigo
Lo veremos a través
ardo en ti
Nunca volverá a ser lo mismo que antes
Es cierto
Lo veremos a través
ardo en ti
Pero nunca seremos los mismos que éramos antes
quemando la pira
Tómame en tus brazos
Y empezar a arder
Anhelo de vida
Tómame en tus brazos
Y empezar a arder
Yo ardo contigo
Lo veremos a través
ardo en ti
Nunca volverá a ser lo mismo que antes
Es cierto
Lo veremos a través
ardo en ti
Pero nunca seremos los mismos que éramos antes
(Grazie a Vincenzo Masi per quest testo)