Traducción de la letra de la canción Want U Back - Lady Aqua

Want U Back (original)

Hey, boy you never had much game
So I needed to upgrade
So I went and walked away-way-way
Now, I see you’ve been hanging out
With that other girl in town
Looking like a pair of clowns-clowns-clowns
Remember all the things that you and I did first?
And now you’re doing them with her
Remember all the things that you and I did first?
You got me, got me like this
And now you’re taking her to every restaurant
And everywhere we went, come on And now you’re taking her to every restaurant
You got me, got me like this
Boy you can say anything you want
I don’t give a shh, no one else can have ya I want you back
I want you back
Wa-want you, want you back
I broke it off thinking you’d be crying
Now I feel like shh looking at you flying
I want you back
I want you back
Wa-want you, want you back
Please, this ain’t even jealousy
She ain’t got a thing on me Trying to rock them ugly jeans-jeans-jeans
You clearly didn’t think this through
If what I’ve been told is true
You’ll be crawling back like boo-hoo-hoo
Remember all the things that you and I did first?
And now you’re doing them with her
Remember all the things that you and I did first?
You got me, got me like this
And now you’re taking her to every restaurant
And everywhere we went, come on!
And now you’re taking her to every restaurant
You got me, got me like this
Boy you can say anything you want
I don’t give a shh, no one else can have ya I want you back
I want you back
Wa-want you, want you back
I broke it off thinking you’d be cryin'
Now I feel like shh looking at you flyin'
I want you back
I want you back
Wa-want you, want you back
Ohhh, I thought you’d still be mine
When I kissed you goodbye uh oh uh oh Ohhh, and you might be with her
But I still had you first uh oh uh oh Let’s go!
Astro!
We used to be, but now there’s a separation between you and me Baby I’m moving on to another girl that understands me more
Dated her in front your place so you can see it all
I remember the times, when we used to bond
But I never realized that you wanted to be mine
So I gave her the ring, instead of you, nickname too
I can tell you’re upset, because it ain’t you
Met a new girl, and I gave her my heart
Not noticing that you wanted me from the very start
You want me back?
We can just be friends, don’t try to sting all over again
Boy you can say anything you want
I don’t give a shh, no one else can have ya I want you back
I want you back
Wa-want you, want you back
I broke it off thinking you’d be crying
Now I feel like shh looking at you flying
I want you back
I want you back
Wa-want you, want you back
Ohhh, I want you back
I want you back
Wa-want you, want you back
Ohhh, I want you back
I want you back
Wa-want you, want you back

Want U Back (traducción)

Oye, chico, nunca tuviste mucho juego
Así que necesitaba actualizar
Así que fui y me alejé, camino, camino
Ahora, veo que has estado pasando el rato
Con esa otra chica en la ciudad
Pareciendo un par de payasos-payasos-payasos
¿Recuerdas todas las cosas que tú y yo hicimos primero?
Y ahora las haces con ella
¿Recuerdas todas las cosas que tú y yo hicimos primero?
Me tienes, me tienes así
Y ahora la llevas a todos los restaurantes
Y a todos los lugares a los que fuimos, vamos, y ahora la llevas a todos los restaurantes
Me tienes, me tienes así
Chico, puedes decir lo que quieras
Me importa un shh, nadie más puede tenerte, te quiero de vuelta
Te quiero de vuelta
Te quiero, te quiero de vuelta
Lo rompí pensando que estarías llorando
Ahora tengo ganas de shh mirándote volar
Te quiero de vuelta
Te quiero de vuelta
Te quiero, te quiero de vuelta
Por favor, esto ni siquiera son celos.
Ella no tiene nada en mí Tratando de sacudirlos feos jeans-jeans-jeans
Claramente no pensaste esto bien
Si lo que me han dicho es cierto
Volverás arrastrándote como boo-hoo-hoo
¿Recuerdas todas las cosas que tú y yo hicimos primero?
Y ahora las haces con ella
¿Recuerdas todas las cosas que tú y yo hicimos primero?
Me tienes, me tienes así
Y ahora la llevas a todos los restaurantes
Y dondequiera que íbamos, ¡vamos!
Y ahora la llevas a todos los restaurantes
Me tienes, me tienes así
Chico, puedes decir lo que quieras
Me importa un shh, nadie más puede tenerte, te quiero de vuelta
Te quiero de vuelta
Te quiero, te quiero de vuelta
Lo rompí pensando que estarías llorando
Ahora tengo ganas de shh mirándote volar
Te quiero de vuelta
Te quiero de vuelta
Te quiero, te quiero de vuelta
Ohhh, pensé que todavía serías mía
Cuando te di un beso de despedida uh oh uh oh ohhh, y podrías estar con ella
Pero todavía te tuve a ti primero uh oh uh oh ¡Vamos!
Astro!
Solíamos serlo, pero ahora hay una separación entre tú y yo Bebé, voy a pasar a otra chica que me entienda más
Salí con ella frente a tu casa para que puedas verlo todo
Recuerdo los tiempos, cuando solíamos vincularnos
Pero nunca me di cuenta de que querías ser mía
Así que le di el anillo, en lugar de ti, apodo también
Puedo decir que estás molesto, porque no eres tú
Conocí a una chica nueva, y le di mi corazón
Sin darme cuenta de que me querías desde el principio
¿Me quieres de vuelta?
Solo podemos ser amigos, no intentes picar de nuevo
Chico, puedes decir lo que quieras
Me importa un shh, nadie más puede tenerte, te quiero de vuelta
Te quiero de vuelta
Te quiero, te quiero de vuelta
Lo rompí pensando que estarías llorando
Ahora tengo ganas de shh mirándote volar
Te quiero de vuelta
Te quiero de vuelta
Te quiero, te quiero de vuelta
Ohhh, te quiero de vuelta
Te quiero de vuelta
Te quiero, te quiero de vuelta
Ohhh, te quiero de vuelta
Te quiero de vuelta
Te quiero, te quiero de vuelta