Traducción de la letra de la canción I'll Never Love Again - Lady Gaga, Bradley Cooper

I'll Never Love Again (original)

Wish I could
I could have said goodbye
I would have said what I wanted to
Maybe even cried for you
If I knew it would be the last time
I would have broke my heart in two
Tryin' to save a part of you
Don't want to feel another touch
Don't want to start another fire
Don't want to know another kiss
No other name falling off my lips
Don't want to give my heart away
To another stranger
Or let another day begin
Won't even let the sunlight in
No I'll never love again
I'll never love again
Oh, oh, oh, oh
When we first met
I never thought that I would fall
I never thought that I'd find myself lyin' in your arms
Mmmm mmmm
And I wanna pretend that it's not true oh baby that you're gone
Cause my world keeps turnin' and turnin' and turnin' and I'm not movin' on
Don't want to feel another touch
Don't want to start another fire
Don't want to know another kiss
No other name falling off my lips
Don't want to give my heart away
To another stranger
Or let another day begin
Won't even let the sunlight in
No I'll never love
I don't wanna know this feeling unless it's you and me
I don't wanna waste a moment, ooh
And I don't wanna give somebody else the better part of me
I would rather wait for you, ooh
Don't want to feel another touch
Don't want to start another fire
Don't want to know another kiss
Baby unless they are your lips
Don't want to give my heart away
To another stranger
Don't let another day begin
Won't let the sunlight in
Oh I'll never love again
Never love again
Never love again
Oh I'll never love again

I'll Never Love Again (traducción)

Ojala pudiera
Podría haber dicho adiós
Habría dicho lo que quería
Tal vez incluso lloré por ti
Si supiera que sería la última vez
me hubiera partido el corazon en dos
Tratando de salvar una parte de ti
No quiero sentir otro toque
No quiero iniciar otro incendio
No quiero saber otro beso
No hay otro nombre que caiga de mis labios
No quiero regalar mi corazón
A otro extraño
O deja que otro día comience
Ni siquiera deja entrar la luz del sol
No, nunca volveré a amar
Nunca amaré otra vez
Oh oh oh oh
Cuando nos conocimos
Nunca pensé que me caería
Nunca pensé que me encontraría mintiendo en tus brazos
mmmm mmmm
Y quiero fingir que no es verdad oh nena que te has ido
Porque mi mundo sigue girando y girando y girando y yo no sigo adelante
No quiero sentir otro toque
No quiero iniciar otro incendio
No quiero saber otro beso
No hay otro nombre que caiga de mis labios
No quiero regalar mi corazón
A otro extraño
O deja que otro día comience
Ni siquiera deja entrar la luz del sol
No, nunca amaré
No quiero conocer este sentimiento a menos que seamos tú y yo
No quiero perder un momento, ooh
Y no quiero darle a alguien más la mejor parte de mí
Prefiero esperarte, ooh
No quiero sentir otro toque
No quiero iniciar otro incendio
No quiero saber otro beso
Bebé a menos que sean tus labios
No quiero regalar mi corazón
A otro extraño
No dejes que otro día comience
No dejaré entrar la luz del sol
Oh, nunca volveré a amar
Nunca ames de nuevo
Nunca ames de nuevo
Oh, nunca volveré a amar