| Bad Romance (original) | Bad Romance (traducción) |
|---|---|
| Rah-rah-ah-ah-ah-ah! | Rah-rah-ah-ah-ah-ah! |
| Roma-roma-mamaa! | Roma-roma-mamaa! |
| Ga-ga-ooh-la-la! | Ga-ga-ooh-la-la! |
| Want your bad romance | Quiero tu romance maldito |
| Rah-rah-ah-ah-ah-ah! | Rah-rah-ah-ah-ah-ah! |
| Roma-roma-mamaa! | Roma-roma-mamaa! |
| Ga-ga-ooh-la-la! | Ga-ga-ooh-la-la! |
| Want your bad romance | Quiero tu romance maldito |
| I want your ugly | Quiero tu fealdad |
| I want your disease | Quiero tu enfermedad |
| I want your everything | Quiero todo de ti |
| As long as it's free | Mientras sea gratis |
| I want your love | Quiero tu amor |
| (Love-love-love I want your love) | (Amor-amor-amor, quiero tu amor) |
| I want your drama | Quiero tu drama |
| The touch of your hand | El roce de tu mano |
| I want your leather-studded kiss in the sand | Quiero tu beso de cuero y tachas en la arena |
| I want your love | Quiero tu amor |
| Love-love-love | Amor-amor-amor |
| I want your love | Quiero tu amor |
| (Love-love-love I want your love) | (Amor-amor-amor, quiero tu amor) |
| You know that I want you | Sabes que te quiero |
| And you know that I need you | Y sabes que te necesito |
| I want it bad, your bad romance | Lo quiero mal, tu romance maldito |
| I want your love and | Quiero tu amor y |
| I want your revenge | Quiero tu venganza |
| You and me could write a bad romance | Tú y yo podríamos escribir un romance maldito |
| (Oh-oh-oh--oh-oooh!) | (Oh-oh-oh--oh-oooh!) |
| I want your love and | Quiero tu amor y |
| All your lovers' revenge | La venganza de todos tus amantes |
| You and me could write a bad romance | Tú y yo podríamos escribir un romance maldito |
| Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh! | Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh! |
| Caught in a bad romance | Atrapada en un romance maldito |
| Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh! | Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh! |
| Caught in a bad romance | Atrapada en un romance maldito |
| Rah-rah-ah-ah-ah-ah! | Rah-rah-ah-ah-ah-ah! |
| Roma-roma-mamaa! | Roma-roma-mamaa! |
| Ga-ga-ooh-la-la! | Ga-ga-ooh-la-la! |
| Want your bad romance | Quiero tu romance maldito |
| I want your horror | Quiero tu horror |
| I want your design | Quiero tu diseño |
| 'Cause you're a criminal | Porque eres un criminal |
| As long as your mine | Mientras seas mío |
| I want your love | Quiero tu amor |
| (Love-love-love I want your love-uuhh) | (Amor-amor-amor, quiero tu amor-uuhh) |
| I want your psycho | Quiero tu Psicosis |
| Your vertigo stick | Tu bastón de Vértigo |
| Want you in my rear window | Te quiero en mi Ventana indiscreta |
| Baby your sick | Nena, estás enferma |
| I want your love | Quiero tu amor |
| Love-love-love | Amor-amor-amor |
| I want your love | Quiero tu amor |
| (Love-love-love I want your love) | (Amor-amor-amor, quiero tu amor) |
| You know that I want you | Sabes que te quiero |
| ('Cause I'm a freak bitch baby!) | (¡Porque soy una perra rara, nena!) |
| And you know that I need you | Y sabes que te necesito |
| I want a bad, bad romance | Quiero un romance maldito, bien maldito |
| I want your love and | Quiero tu amor y |
| I want your revenge | Quiero tu venganza |
| You and me could write a bad romance | Tú y yo podríamos escribir un romance maldito |
| (Oh-oh-oh-oh-oooh! ) | (Oh-oh-oh-oh-oooh!) |
| I want your love and | Quiero tu amor y |
| All your lovers' revenge | La venganza de todos tus amantes |
| You and me could write a bad romance | Tú y yo podríamos escribir un romance maldito |
| Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh! | Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh! |
| Caught in a bad romance | Atrapada en un romance maldito |
| Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh! | Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh! |
| Caught in a bad romance | Atrapada en un romance maldito |
| Rah-rah-ah-ah-ah-ah! | Rah-rah-ah-ah-ah-ah! |
| Roma-roma-mamaa! | Roma-roma-mamaa! |
| Ga-ga-ooh-la-la! | Ga-ga-ooh-la-la! |
| Want your bad romance | Quiero tu romance maldito |
| Walk, walk fashion baby | Camina, camina con estilo, nena |
| Work it | Trabájatelo |
| Move that bitch crazy | Muévete, perra, como loca |
| Walk, walk fashion baby | Camina, camina con estilo, nena |
| Work it | Trabájatelo |
| Move that bitch crazy | Muévete, perra, como loca |
| Walk, walk fashion baby | Camina, camina con estilo, nena |
| Work it | Trabájatelo |
| Move that bitch crazy | Muévete, perra, como loca |
| Walk, walk passion baby | Camina, camina con pasión, nena |
| Work it | Trabájatelo |
| I'm a freak bitch, baby | Soy una perra rara, nena |
| I want your love and | Quiero tu amor y |
| I want your revenge | Quiero tu venganza |
| I want your love | Quiero tu amor |
| I don't wanna be friends | No quiero ser tu amiga |
| Je veux ton amour | Quiero tu amor |
| Et je veux ta revanche | Y quiero tu venganza |
| Je veux ton amour | Quiero tu amor |
| I don't wanna be friends | No quiero ser tu amiga |
| Oh-oh-oh-oh-oooh! | Oh-oh-oh-oh-oooh! |
| I don't wanna be friends | No quiero ser tu amiga |
| (Caught in a bad romance) | (Atrapada en un romance maldito) |
| I don't wanna be friends | No quiero ser tu amiga |
| Oh-oh-oh-oh-oooh! | Oh-oh-oh-oh-oooh! |
| Want your bad romance | Quiero tu romance maldito |
| (Caught in a bad romance) | (Atrapada en un romance maldito) |
| Want your bad romance! | ¡Quiero tu romance maldito! |
| I want your love and | Quiero tu amor y |
| I want your revenge | Quiero tu venganza |
| You and me could write a bad romance | Tú y yo podríamos escribir un romance maldito |
| Oh-oh-oh-oh-oooh! | Oh-oh-oh-oh-oooh! |
| I want your love and | Quiero tu amor y |
| All your lovers' revenge | La venganza de todos tus amantes |
| You and me could write a bad romance | Tú y yo podríamos escribir un romance maldito |
| Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh! | Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh! |
| Want your bad romance | Quiero tu romance maldito |
| (Caught in a bad romance) | (Atrapada en un romance maldito) |
| Want your bad romance | Quiero tu romance maldito |
| Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh! | Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh! |
| Want your bad romance | Quiero tu romance maldito |
| (Caught in a bad romance) | (Atrapada en un romance maldito) |
| Rah-rah-ah-ah-ah-ah! | Rah-rah-ah-ah-ah-ah! |
| Roma-roma-mamaa! | Roma-roma-mamaa! |
| Ga-ga-ooh-la-la! | Ga-ga-ooh-la-la! |
| Want your bad romance | Quiero tu romance maldito |
Traducción de la letra de la canción Bad Romance - Lady Gaga
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Bad Romance de -Lady Gaga
Canción del álbum: Bad Romance
En el género:Поп
Fecha de lanzamiento:31.12.2008
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:Interscope
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Significado de la canción
"Bad Romance" retrata un deseo que se sabe destructivo y aun así se persigue sin reservas. La voz que canta no pide un amor tranquilo, sino todo lo excesivo del otro: su fealdad, su enfermedad, su drama, su lado criminal y psicótico. Es una declaración de atracción hacia lo imperfecto y lo peligroso, donde querer y necesitar se mezclan con el deseo de venganza, como si el romance fuera también un campo de batalla que dos personas escriben juntas.
Las imágenes acumuladas, del cuero y la sangre al vértigo y las ventanas traseras, construyen una estética entre lo glamuroso y lo inquietante, muy propia del universo visual de Lady Gaga, donde la moda y el espectáculo se funden con lo oscuro. Las órdenes de "camina" y "trabájalo" añaden un aire de pasarela y actuación constante.
El estribillo, con sus "rah-rah" y fragmentos en francés, funciona casi como un cántico ritual, atrapando a quien escucha en ese mismo romance imposible del que habla la letra: intenso, teatral y difícil de abandonar.
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2018 | |
| 2008 | |
| 2011 | |
| 2018 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2011 | |
| 2009 | |
| 2013 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2013 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2020 | |
| 2008 |