Traducción de la letra de la canción Everytime You Say Bye - Laeland, Flan

Everytime You Say Bye (original)

Everytime You Say Bye
Come back again
You say and sigh «do you love me?»
Why can’t we be friends?
Everytime You Say Bye
Come back again
You say and sigh «do you love me?»
Why can’t we be friends?
I don’t know
I don’t know
I don’t know
I don’t know
I don’t
I don’t know
The things that you be saying to me
Won’t be true in a month
I see the shits all in your feelings
Never knowing what you’re on
You got me on some crazy high
Like I just took a hit from a blunt
I’m searching for your heart
Just like it was a massive treasure hunt
I swear that you been playing games and shit
Misunderstand your ways and shit
Cancel all the plans so I can come to you and shit
Changing vibes like clothes and shit
Come on, quit playing with this
My heart can’t take the toyin'
And I need to know what is up with this
Guess I just don’t know what I should be expecting
Every time I talk to you I feel like we’re connecting
But then I turn around, I swear it feel like you’re rejecting
My heart I was tryna give to you come on you could’ve just let me
One day you say you need me then the next you’re leaving me dry
I see your need and happiness we’ll go for real I’m tryna supply, ya feel?
It’s warm and tossin' up
Guess I really just wonder why I would’ve traveled around the world for you
From here to fuckin' Dubai one sec
And die with that, I have you then you’re gone in a blink of an eye
That’s why I never know how to act every time you say «goodbye»
Everytime You Say Bye
Come back again
You say and sigh «do you love me?»
Why can’t we be friends?
Everytime You Say Bye
Come back again
You say and sigh «do you love me?»
Why can’t we be friends?
I don’t know
I don’t know
I don’t know
I don’t know
I don’t
I don’t know

Everytime You Say Bye (traducción)

Cada vez que dices adiós
Volver de nuevo
Dices y suspiras «¿me amas?»
¿Por qué no podemos ser amigos?
Cada vez que dices adiós
Volver de nuevo
Dices y suspiras «¿me amas?»
¿Por qué no podemos ser amigos?
No sé
No sé
No sé
No sé
Yo no
No sé
Las cosas que me estás diciendo
No será verdad en un mes
Veo todas las mierdas en tus sentimientos
Sin saber en qué estás
Me tienes en un loco alto
Como si acabara de recibir un golpe de un objeto contundente
Estoy buscando tu corazón
Como si fuera una búsqueda masiva del tesoro
Te juro que has estado jugando y esa mierda
Malinterpretar tus caminos y esa mierda
Cancela todos los planes para poder ir a ti y cagar
Cambiando vibraciones como ropa y mierda
Vamos, deja de jugar con esto.
Mi corazón no puede soportar el jugueteo
Y necesito saber que pasa con esto
Supongo que simplemente no sé lo que debería estar esperando
Cada vez que hablo contigo siento que nos estamos conectando
Pero luego me doy la vuelta, te juro que siento que me estás rechazando
Mi corazón que estaba tratando de darte, vamos, podrías haberme dejado
Un día dices que me necesitas y al siguiente me dejas seco
Veo tu necesidad y felicidad, iremos de verdad. Intento suplir, ¿sientes?
Hace calor y está dando vueltas
Supongo que realmente me pregunto por qué habría viajado por todo el mundo por ti.
De aquí a Dubai un segundo
Y muere con eso, te tengo, luego te vas en un abrir y cerrar de ojos
Por eso nunca sé cómo actuar cada vez que dices «adiós»
Cada vez que dices adiós
Volver de nuevo
Dices y suspiras «¿me amas?»
¿Por qué no podemos ser amigos?
Cada vez que dices adiós
Volver de nuevo
Dices y suspiras «¿me amas?»
¿Por qué no podemos ser amigos?
No sé
No sé
No sé
No sé
Yo no
No sé