| Amic meus, avui no hi soc
| Amigo míos, hoy no soy
|
| Però hi som perquè vosaltres hi sou i m’espereu
| Pero estamos porque vosotros están y me esperan
|
| Arribo tard, però arribo, us abraço i ric
| Llego tarde, pero llego, os abrazo y rico
|
| S’injustícia és més petita que el que compartim
| Se injusticia es menor que lo que compartimos
|
| Viuré permanentment dins aquest disc
| Viviré permanentemente en este disco
|
| Gràcies per no deixar-me morir
| Gracias por no dejarme morir
|
| Deixar-me créixer a Vallcarca quan érem nins
| Dejarme crecer en Vallcarca cuando éramos niños
|
| Entrar de nit, sortir, amb un sol ben gris
| Entrar de noche, salir, con un sol bien gris
|
| Anem a celebrar-ho, nanus
| Vamos a celebrarlo, nanus
|
| Amb Blancs Wutan, en Kovitch i en Markus
| Con Blancos Wutan, en Kovitch y en Markus
|
| Impossible no enyorar-vos
| Imposible no añoraros
|
| Encara que hi ha carrers i ciutats que sempre xerraran de nosaltres
| Aunque hay calles y ciudades que siempre charlarán de nosotros
|
| Des moments més locos, d’alcohol i porros
| Desde momentos más locos, de alcohol y porros
|
| A platges i boscos, de concerts i
| En playas y bosques, de conciertos y
|
| Jo només vull tornar-hi
| Yo sólo quiero volver
|
| Ens veurem aviat, en llibertat al vostre país
| Nos veremos pronto, en libertad en su país
|
| Però de moment, aquí seré
| Pero de momento, aquí seré
|
| Amb ses maletes fetes i ses ganes desfetes
| Con sus maletas hechas y sus ganas deshechas
|
| Esperant a sa terminal d’arribades
| Esperando a sa terminal de llegadas
|
| A que s’acabi aquest desembre | A que se acabe este diciembre |