Traducción de la letra de la canción Valtonyc 15/11/18 - Lágrimas De Sangre, Still Ill, Microbio

Valtonyc 15/11/18 (original)

Amic meus, avui no hi soc
Però hi som perquè vosaltres hi sou i m’espereu
Arribo tard, però arribo, us abraço i ric
S’injustícia és més petita que el que compartim
Viuré permanentment dins aquest disc
Gràcies per no deixar-me morir
Deixar-me créixer a Vallcarca quan érem nins
Entrar de nit, sortir, amb un sol ben gris
Anem a celebrar-ho, nanus
Amb Blancs Wutan, en Kovitch i en Markus
Impossible no enyorar-vos
Encara que hi ha carrers i ciutats que sempre xerraran de nosaltres
Des moments més locos, d’alcohol i porros
A platges i boscos, de concerts i
Jo només vull tornar-hi
Ens veurem aviat, en llibertat al vostre país
Però de moment, aquí seré
Amb ses maletes fetes i ses ganes desfetes
Esperant a sa terminal d’arribades
A que s’acabi aquest desembre

(traducción)

Amigo míos, hoy no soy
Pero estamos porque vosotros están y me esperan
Llego tarde, pero llego, os abrazo y rico
Se injusticia es menor que lo que compartimos
Viviré permanentemente en este disco
Gracias por no dejarme morir
Dejarme crecer en Vallcarca cuando éramos niños
Entrar de noche, salir, con un sol bien gris
Vamos a celebrarlo, nanus
Con Blancos Wutan, en Kovitch y en Markus
Imposible no añoraros
Aunque hay calles y ciudades que siempre charlarán de nosotros
Desde momentos más locos, de alcohol y porros
En playas y bosques, de conciertos y
Yo sólo quiero volver
Nos veremos pronto, en libertad en su país
Pero de momento, aquí seré
Con sus maletas hechas y sus ganas deshechas
Esperando a sa terminal de llegadas
A que se acabe este diciembre