Traducción de la letra de la canción Rainy Day Away - Lake Of Tears

Rainy Day Away (original)

Should we come to sail for the mellow and grey
Would it bring us comfort say, just a rainy day away
I’ve got a little something on my mind
A little line of evening rhyme, a boogie bubble refrain again
Come let’s dream some, come take a ride in my dream machine
Let’s make a funny one, let’s take a ride in my dream machine
Should we come to stray in this nightmare play
I would like to ask you if I may dream today away
And for about a year we’d loose this fear
Of old men going nowhere near the grey to play the game
Come let’s dream some, come take a ride in my dream machine
Let’s make a funny one, let’s take a ride in my dream machine
And when the dream is done, it’s time to have another one

(traducción)

¿Deberíamos venir a navegar por el suave y gris
¿Nos traería consuelo, digamos, solo un día lluvioso?
Tengo algo pequeño en mente
Una pequeña línea de rima vespertina, un estribillo de burbujas de boogie otra vez
Ven, soñemos un poco, ven a dar un paseo en mi máquina de sueños
Hagamos uno divertido, demos un paseo en la máquina de mis sueños
¿Deberíamos venir a desviarnos en este juego de pesadilla?
Me gustaría preguntarte si puedo soñar hoy
Y durante aproximadamente un año perderíamos este miedo
De viejos que no se acercan al gris para jugar el juego
Ven, soñemos un poco, ven a dar un paseo en mi máquina de sueños
Hagamos uno divertido, demos un paseo en la máquina de mis sueños
Y cuando el sueño se hace, es hora de tener otro