Traducción de la letra de la canción Indian Lover - Lakes

Indian Lover (original)

When my baby came around
She was just like gold and silver set on broken ground
And I was frozen in a stare
She said «Boy, life ain’t living
If you don’t breathe the air.»
So I said «Well, don’t don’t don’t
Don’t don’t go anywhere
When you’re down and broke
Well, I’ll love you there
Now all your life there’s going to be
Love in all your pain
And when that broken ground gets in your way
There’s going to be love to help you stand
And when the world lets you down
To just more broken ground there’s going to be love»
When I was just 18
My baby took her love and pointed it straight at me
And we found our way right here
«And baby I’ll bury my plans
And you bury your fear
And don’t don’t don’t don’t don’t you go anywhere
When you’re down and broke, well, I’ll love you there
Now all your life there’s going to be
Love in all your pain
And when that broken ground gets in your way
There’s going to be love to help you stand
And when the world lets you down
To just more broken ground, there’s going to be love
Well, don’t don’t don’t don’t don’t leave your things
Well, don’t don’t don’t don’t don’t leave your things
Believe there’s going to be
Love in all your pain
And when that broken ground gets in your way
There’s going to be love to help you stand
And when the world lets you down
To just more broken ground, there’s going to be love

(traducción)

Cuando llegó mi bebé
Ella era como el oro y la plata en suelo quebrado
Y yo estaba congelado en una mirada
Ella dijo: "Chico, la vida no es vivir
Si no respiras el aire.»
Así que dije «Bueno, no, no, no
No vayas a ningún lado
Cuando estás deprimido y arruinado
Bueno, te amaré allí.
Ahora toda tu vida va a haber
Amor en todo tu dolor
Y cuando ese terreno roto se interponga en tu camino
Habrá amor para ayudarte a pararte
Y cuando el mundo te decepciona
A solo más terreno roto va a haber amor»
Cuando solo tenía 18 años
Mi bebé tomó su amor y me lo apuntó directamente
Y encontramos nuestro camino justo aquí
«Y bebé, enterraré mis planes
Y entierras tu miedo
Y no, no, no, no, no vayas a ningún lado
Cuando estés deprimido y arruinado, bueno, te amaré allí
Ahora toda tu vida va a haber
Amor en todo tu dolor
Y cuando ese terreno roto se interponga en tu camino
Habrá amor para ayudarte a pararte
Y cuando el mundo te decepciona
Para solo más terreno roto, habrá amor
Bueno, no, no, no, no, no dejes tus cosas.
Bueno, no, no, no, no, no dejes tus cosas.
Cree que va a haber
Amor en todo tu dolor
Y cuando ese terreno roto se interponga en tu camino
Habrá amor para ayudarte a pararte
Y cuando el mundo te decepciona
Para solo más terreno roto, habrá amor