Traducción de la letra de la canción White Flag - Lakes

White Flag (original)

I’ll be coming home by the end of this song.
I’ll read you what I wrote
And let you have what you own
If I could find a flag, could you please make it white?
I know this is right, I know
This is right,
And I’m beginning to see
I always thought that I had to change the world,
But my world came down tonight,
I thought that I had to win the war,
but I’m so lost in the fight.
And so I’m letting this be, and I’m beginning to see.
I’ve got to let this be.
Feed me to the birds if it helps them grow strong.
Or take this all away, if it’s part of the song.
Or feed me what I need, if you’d like me to fight.
I know this is right, I know
This is right
And I’m beginning to see
I always thought that I had to change the world,
But my world came down tonight
I thought that I had to win the war,
But I’m so lost in the fight.
And so I’m letting this be, and I’m beginning to see.
I’ve got to let this be.
I’ve got to let this be.
And If I’m lost and alone,
If I’m empty and dry,
could you bring me inside?
would you bring me inside?
I always thought that I had to change the world
But my world came down tonight
I thought that I had to win the war
But I’m so lost in the fight.
And so I’m letting this be, and I’m beginning to see.

(traducción)

Volveré a casa al final de esta canción.
Te leeré lo que escribí
Y dejarte tener lo que tienes
Si pudiera encontrar una bandera, ¿podría hacerla blanca?
Sé que esto es correcto, lo sé
Esto es correcto,
Y estoy empezando a ver
Siempre pensé que tenía que cambiar el mundo,
Pero mi mundo se vino abajo esta noche,
Pensé que tenía que ganar la guerra,
pero estoy tan perdido en la lucha.
Y entonces estoy dejando que esto sea, y estoy empezando a ver.
Tengo que dejar que esto sea.
Aliméntame a los pájaros si eso los ayuda a crecer fuertes.
O quita todo esto, si es parte de la canción.
O dame de comer lo que necesito, si quieres que pelee.
Sé que esto es correcto, lo sé
Esto es correcto
Y estoy empezando a ver
Siempre pensé que tenía que cambiar el mundo,
Pero mi mundo se vino abajo esta noche
Pensé que tenía que ganar la guerra,
Pero estoy tan perdido en la lucha.
Y entonces estoy dejando que esto sea, y estoy empezando a ver.
Tengo que dejar que esto sea.
Tengo que dejar que esto sea.
Y si estoy perdido y solo,
Si estoy vacío y seco,
¿podrías llevarme adentro?
¿Me llevarías adentro?
Siempre pensé que tenía que cambiar el mundo
Pero mi mundo se vino abajo esta noche
Pensé que tenía que ganar la guerra
Pero estoy tan perdido en la lucha.
Así que dejo que esto sea así y empiezo a ver.