Traducción de la letra de la canción Hiç Mutlu Olmam Daha İyi - Lalalar

Hiç Mutlu Olmam Daha İyi (original)

İlk bakışta biraz absürt
Biraz da bencilce gelebilir ama
Bazen hayattan tek isteğim
Konuşmayı unutacak kadar yalnız başıma kalıp
Doyasıya mutsuz olmak
Kimseyi kırmadan
Gönül almakla uğraşmadan
Ve sevdiği herkesi
Peyderpey karanlığa vakumlayan bir kara deliğe dönüştüğümü
Kimseden saklamak zorunda kalmadan
Doya doya mutsuz olmak…
Doya doya mutsuz olmak…
7/24, yarı açık hayatta
Açıklama yapmaktan daha yorucu bir şey varsa
O da yaptığın açıklamanın yanlış anlaşılması
Müebbet muhabbet girdabı
Dertler ekseriyetle, sessizlik nadiren olsa da
Yalnızlık paylaşılmaz
Aynı savaşta, aynı tarafta
Hatta ve hatta aynı bulutun altında
Son sürat hedefe dalsak da
Kamikazeler el ele uçmaz…
Kamikazeler el ele uçmaz…
Yaz geldi diye, güneş açmaz ki her evde
Gönüle tasfiye, yol verdim maziye…
Kal diyemedim, beni de al diyemedim
Gölgen bile bana gölge etmesin diye…
Mutlu olamayıp mutsuz olacağıma
Hiç mutlu olmam, daha iyi…
Mutlu olamayıp mutsuz olacağıma
Hiç mutlu olmam, daha iyi…

Hiç Mutlu Olmam Daha İyi (traducción)

Un poco absurdo a primera vista.
Puede sonar un poco egoísta, pero
A veces todo lo que quiero de la vida
Estando tan solo que se me olvida hablar
ser tan infeliz
sin lastimar a nadie
sin molestarse en tomar el corazón
Y todos los que ama
Que poco a poco me convertí en un agujero negro aspirando en la oscuridad
sin tener que ocultárselo a nadie
Ser miserable al máximo…
Ser miserable al máximo…
24/7, en vida semiabierta
Si hay algo más agotador que explicar
También es un malentendido de su declaración.
vórtice de amor por la vida
Problemas a menudo, aunque el silencio es raro
La soledad no se puede compartir
En la misma guerra, del mismo lado
Hasta y hasta bajo la misma nube
Incluso si nos lanzamos al objetivo a toda velocidad
Los kamikazes no vuelan de la mano...
Los kamikazes no vuelan de la mano...
Solo porque es verano, el sol no brilla en todas las casas.
Purgando el corazón, le di paso al pasado...
No podría decir quédate, no podría decir llévame también
Para que ni tu sombra me eclipse...
No seré feliz y seré infeliz
Nunca sería feliz, mejor…
No seré feliz y seré infeliz
Nunca sería feliz, mejor…