Traducción de la letra de la canción Faking The Books - Lali Puna

Faking The Books (original)

We’ve been done before
And now we try to forge ourselves
We’ve been done before
And now we try to forge ourselves
We’ve been done before
And now we try to forge ourselves
We’ve been done before
And now we try to forge ourselves
I’ll be true again
But until then I’ll fake the books
'Cause everybody knows
This ain’t heaven
Until everybody knows
We’ve been wrong before
There is a lot that we survived
We’ve been wrong before
There is a lot that we survived
I’ll be true again
But until then I’ll fake the books
'Cause everybody knows
This ain’t heaven
Until everybody knows

(traducción)

hemos terminado antes
Y ahora tratamos de forjarnos
hemos terminado antes
Y ahora tratamos de forjarnos
hemos terminado antes
Y ahora tratamos de forjarnos
hemos terminado antes
Y ahora tratamos de forjarnos
Seré fiel de nuevo
Pero hasta entonces voy a falsificar los libros.
Porque todo el mundo sabe
esto no es el cielo
hasta que todo el mundo sepa
Nos hemos equivocado antes
Hay mucho que sobrevivimos
Nos hemos equivocado antes
Hay mucho que sobrevivimos
Seré fiel de nuevo
Pero hasta entonces voy a falsificar los libros.
Porque todo el mundo sabe
esto no es el cielo
hasta que todo el mundo sepa