Traducción de la letra de la canción As Low as Possible -

As Low as Possible (original)

As I roved out, Westport Bridge Street
Nearly twelve years old and my eyes were on my feet
I was bang in step to those post-showband ballads
And the hotel lobby promised Strawberry Beds and Sonny
As a lowly cipher then, that seemed encrypted: and I drifted
Off on a song
Sent from the Turkish winter, three cassettes for a tenner
Played as low as possible
Then on a white Cretan terrace near the sun
The breaks were fierce and the children always won
The staff took their beatings well and stuck to singing
Is She Really Going Out With Him?
Joe Jackson, Prefab Sprout and Tears for Fears: painted-on ears
Offered a song
Nothing I sought or wanted, music had been invented
Played as low as possible
If there’s a moment, one moment of importance
And that’s uncertain as life on other planets
Then it’s the morning you landed in our garage
Holding a camera, some distant scientist tracking your moves
You presented me, the native, with a clock around which to rock
Oh, and a song
Nothing I sought or wanted, music was re-invented
Played as low as
Played as low as

(traducción)

Como descubrí, Westport Bridge Street
Casi doce años y mis ojos estaban en mis pies
Estaba en sintonía con esas baladas posteriores a la banda de espectáculos
Y el lobby del hotel prometió Strawberry Beds y Sonny
Entonces, como un cifrado humilde, eso parecía encriptado: y me desvié
Fuera de una canción
Enviado desde el invierno turco, tres casetes por diez
Jugado lo más bajo posible
Luego, en una blanca terraza cretense cerca del sol
Los quiebres eran feroces y los niños siempre ganaban
El personal tomó bien sus palizas y se limitó a cantar.
¿Ella realmente está saliendo con él?
Joe Jackson, Prefab Sprout y Tears for Fears: orejas pintadas
Ofreció una canción
Nada buscaba ni quería, la música se había inventado
Jugado lo más bajo posible
Si hay un momento, un momento de importancia
Y eso es tan incierto como la vida en otros planetas.
Entonces es la mañana en que aterrizaste en nuestro garaje
Sosteniendo una cámara, un científico distante rastreando tus movimientos
Me obsequiaste a mí, el nativo, con un reloj alrededor del cual mecer
Ah, y una canción
Nada de lo que busqué o quise, la música fue reinventada
Jugado tan bajo como
Jugado tan bajo como