Traducción de la letra de la canción Life's Work -

Life's Work (original)

There’s a danger in speaking up
When the powers that be find your lungs lacking
Besides, did you want to be understood?
If the time was right, bloody sure you would
But the time was wrong;
I’d a life’s work to do
After I finished that walk with you
There’s no record of your voice
I taped you at Christmas refusing your uncles a song
What they wanted was yours alone
You’ll enter eternity guarding your groans
Your bones, bones, bones are a bleak masterpiece:
Off with the camera, on with the fleece
There’s a blue swollen sea
It comes rushing for me
In the days left in balance
When you’ve left me your diaries, your daughters, your dockets
Will I set aside time for each of those?
Or wonder if Pharaohs were buried with more clothes?
A ghost with a life’s work to do:
Patrolling the body you’ll leave me to ruin
There’s a blue swollen sea
It wants you to believe
That the laws of the universe do not apply under it
It comes rushing for me.

(traducción)

Hay un peligro en hablar
Cuando los poderes fácticos encuentren que tus pulmones carecen
Además, ¿querías que te entendieran?
Si fuera el momento adecuado, seguro que lo harías
Pero el tiempo estaba equivocado;
Me gustaría hacer el trabajo de una vida
Después de que terminé ese paseo contigo
No hay ningún registro de tu voz.
Te grabé en Navidad negándoles una canción a tus tíos
Lo que querían era solo tuyo
Entrarás a la eternidad guardando tus gemidos
Tus huesos, huesos, huesos son una obra maestra sombría:
Fuera con la cámara, encendido con el vellón
Hay un mar azul hinchado
viene corriendo por mi
En los días que quedan en saldo
Cuando me has dejado tus diarios, tus hijas, tus expedientes
¿Reservaré tiempo para cada uno de ellos?
¿O te preguntas si los faraones fueron enterrados con más ropa?
Un fantasma con el trabajo de una vida por hacer:
Patrullando el cuerpo me dejarás arruinar
Hay un mar azul hinchado
Quiere que creas
Que las leyes del universo no se aplican bajo él
Viene corriendo para mí.