Traducción de la letra de la canción Ik Wacht Al Zo Lang - Lange Frans, Baas B, Tim Akkerman

Ik Wacht Al Zo Lang (original)

Ik sterf elke dag onderweg waar naartoe
En als ik daar ben, wat is er daar dan te doen?
Ik ben raar wat je noemt, niet meer wakker te maken
In m’n hoofd aan het dwalen, ik kan nachten niet slapen
Aanslagen en zwarte maandagen
Ben geen kleine jongen meer, ik kan het niet meer aan m’n pa vragen
Ik heb dromen die me najagen, achtervolgen
Als donder en bliksem uit wolken
Ik doe het leuk als een wolf, maar was vroeger een schaap
Maar de slang en de rat binnen in me wisten raad
Zet mezelf op m’n plaats, want ik wist het inderdaad
Ho het mis kan gaan als je geld ruikt gaat
Tussen gek, geniaal, iedereen, allemaal
Je leest mijn boek en ik schrijf het verhaal
Met het bloed uit m’n pen naar het eind van de gang
Ik ben klaar, kom me halen, want ik wacht al zo lang!
Ik wacht al zo lang
Op een antwoord dat niemand kan geven
Ik wacht al zo lang
Maar tevergeefs, ik ga dood van het leven
Ik ben moe van het wachten
Kan niet meer stil blijven zitten en mezelf gek maken in gedachten
Kom ik er ooit achter?
Ik word licht in m’n hoofd, lijk verdoofd door duistere krachten
Als klein kind nam ik alles voor lief
Ik had geen vragen om te stellen dus ik stelde ze niet
Ik geloofde in sprookjes en in de mensen
Ik was tevreden, had weinig te wensen
Maar nu die tijd zonder zorgen voorbij is
Vraag ik me af wat de reden voor mij is
Dat ik hier ben, tsja wat doet het er toe
Wat maakt het nog uit dat ik doe wat ik doe
En nu de tijd als maar sneller voorbij tikt
Vraag ik me af wat er straks aan het eind is
Wat maakt het nog uit dat ik doe wat ik kan
Geef me een teken, want ik wacht al zo lang
Ik wacht al zo lang, maar waarop?
En waarom?
Ik zie het wel als het er op aankomt
Maar als de dood aanklopt en je wereld in mekaar stort
Moet dingen nu doen voor het te laat wordt
En daardoor ben ik druk, alles moet vlug
Spacend op het leven op zoek naar het nut
Je zoekt je rust en beproeft je geluk
Je bouwt iets op maar opeens is het stuk
Misschien haal ik de 80 of het stopt bij 40
Maar alsjeblieft niet eerder want ik vind het hier nog heerlijk!
Er zijn zoveel dingen die ik nog zou willen
Ik moet het laten weten voor ik weg val in stilte
De dood is iets dat bij het leven hoort
En voor nabestaanden gaat het leven door
Ik hoop gewoon niet dat ik vergeten word
En aan de goede kant beland van de hemelpoort

Ik Wacht Al Zo Lang (traducción)

Muero todos los días en el camino a donde sea
Y cuando estoy allí, ¿qué hay que hacer allí?
Soy raro lo que llamas para no despertar
Vagando en mi cabeza, no puedo dormir por la noche
Ataques y lunes negros
Ya no soy un niño pequeño, ya no puedo preguntarle a mi papá.
Tengo sueños que me persiguen, me persiguen
Como truenos y relámpagos de las nubes
Me estoy divirtiendo como un lobo, pero solía ser una oveja.
Pero la serpiente y la rata dentro de mí sabían qué hacer
Me puse en mi lugar, porque sí sabía
Cómo puede salir mal cuando tu dinero huele
Entre locos, genios, todos, todos
Tu lees mi libro y yo escribo la historia
Con la sangre de mi pluma hasta el final del pasillo
¡Estoy listo, ven a buscarme, porque he estado esperando tanto tiempo!
He estado esperando tanto tiempo
A una respuesta que nadie puede dar
He estado esperando tanto tiempo
Pero en vano me muero de vida
estoy cansado de esperar
Ya no puedo quedarme quieto y volverme loco en mis pensamientos
¿Alguna vez me enteraré?
Me mareo, como si me adormecieran las fuerzas oscuras.
Cuando era un niño pequeño, daba todo por sentado.
No tenía preguntas que hacer, así que no las hice.
Yo creía en los cuentos de hadas y en la gente
Estaba satisfecho, tenía poco que desear
Pero ahora que el tiempo ha pasado sin preocupaciones
Me pregunto cuál es la razón para mí
Que estoy aquí, pues qué importa
A quién le importa si hago lo que hago
Y ahora el tiempo corre cada vez más rápido
Me pregunto qué será al final más tarde.
A quién le importa si hago lo que puedo
Dame una señal, porque he estado esperando tanto tiempo
He estado esperando tanto tiempo, pero ¿para qué?
¿Y por qué?
Lo veré cuando llegue el momento.
Pero cuando la muerte llama y tu mundo se derrumba
Necesito hacer las cosas ahora antes de que sea demasiado tarde
Y eso me tiene ocupado, todo tiene que hacerse rápido
Espaciando la vida en busca de la utilidad
Buscas tu paz y pruebas suerte
Construyes algo, pero de repente se rompe
Tal vez llegue a los 80 o se detenga en los 40
Pero, por favor, no antes, ¡porque todavía me encanta estar aquí!
Hay tantas cosas que todavía me gustaría
Debo avisarte antes de caer en el silencio.
La muerte es algo que pertenece a la vida.
Y para los familiares sobrevivientes, la vida continúa
solo espero que no me olviden
Y aterrizó en el lado derecho de las puertas del cielo