Traducción de la letra de la canción Amsterdam Huilt - Lange Frans, Baas B, Zwarte Sjaak

Amsterdam Huilt (original)

Amsterdam huilt waar het eens heeft gelachen
Amsterdam huilt maar de redding is nabij
Fluwelen pak, veer op m’n hoed
Bont in m’n kraag, slang om m’n voet
Diamant in mijn tand, hout in m’n hand
IJs in m’n hart, goud aan de wand
Ben een souteneur met een zoete geur nooit buiten de deur zonder goed humeur
Bekijk het nooit zwart/wit maar altijd in kleur voor al je gezeur is er een
willig die treurt
Ik heb geen klote met gasten die niet kunnen lachen verban ze heel snel uit
mijn gedachten
Zien mij en Sjaakie hat-se-klatse door de stad heen keihard patsen
Zijn overal en kennen iedereen en altijd duivies om ons heen en
Zijdezacht van top tot teen en lakleer laarzen aan d’r benen
Pompen Hazes en Zwarte Riek, dat noemen wij pas muziek
Op Robert Leroy wordt er zwaar gefreakt, blind op mijn ogen waar of niet?
De elf steden gaan wij niet rijden maar brul op het ijs voor m’n Amstel Tijgers
Fok alle boeren die me niet begrijpen laat ze allemaal maar de … krijgen
Ben als Klaas-Jan in het rood wit omdat ik spit als een spits die te dope spit
Vanuit de stad waar het hart te groot is en je voelt ook dat dat zo is
Één keer in de week moet ik de Dam zien verder dan Diemen ga ik niet op vakantie
Vastberaden geen arrogantie dit is wat je hoort als je Sjaak en Frans ziet
Sjaakie in vogelvlucht, effe weg geweest net een week terug
Één plek onmiddellijk naar toe gegaan, naar de Elandsgracht cafe de Jordaan
Kastelijn schenk ons lekker bij, Amsterdamse kroegtijgerij
Lange ook hier en hij maakt de blits;
we zullen laten zien wat flamboyeren is
Effe langs Piet voor een stukkie vis, levensgenieter van mijn kribbe tot m’n
kist
Dus in de lucht die tijgerklauw, of doe maar raar ergens in het nauw
Krijg toch allemaal de kolere en val voor mijn part allemaal dood
Een ajaxcied een godenzoon alles wat ik wil dat overkomt me gewoon
Dus is er iets?
zei je wat?
wat moet je gap dit is mijn stad
En hier schud niemand grof taalgebruik het wild beest met die modderige
onderbuik
Of het buitenbeentje met die grote bek, geen respect voor het binnenhof ze
weten het
Sjaakie Frans zijn doeners gappie niet van die praters
Als die haat en nijd vinden we misselijkmakend
Als ik hoor dat Mokum huilt wat me dan bekruipt is sla die vleugels uit
Ben die nachtegaal voor ons allemaal Zwarte Riek monumentaal
Hé Amsterdam ze zeggen jij bent verandert maar wie dat zegt is geen echte …
Want Mokum maakt het mogelijk, ook voor jou op dit ogenblik, Proost
Amsterdam huilt, Diemen juicht, Diemen-Zuid nou zie me cruisen
De coolste producer werkt soepel op z’n computer
Heb het niet geleerd in boeken maar vroeger goed geoefend
Met Sjaakie met Baassie met Lange m’n broeders
We proeven kaviaar en oesters, zo fris zo schoon zonder douchen
Heb verse schoenen aan m’n voeten, ik hou niet van boenen
Ik voel de jaloezie en woede want hier in Amsterdam kan het gras niet groener
Nou nou van Noord naar Zuid van West naar Oost
Wibaut, Weesper, van Wou, Waterloo
Para, Milky, Jimmy als ik proost
De Kuil, Rokerij, Greenhouse als ik smoke
En we smoken, Tuschinski rooie loper
Pakken aan cameraís maar gewoon naar de kloten
We nemen over studio in Osdorp, Sloten
Amsterdam huilt en dit is mijn manier van troosten

(traducción)

Ámsterdam llora donde antes reía
Ámsterdam está llorando pero el rescate está cerca
Traje de terciopelo, pluma en mi sombrero
Piel en mi cuello, serpiente alrededor de mi pie
Diamante en mi diente, madera en mi mano
Hielo en mi corazón, oro en la pared
Sé un proxeneta con un olor dulce, nunca dejes la puerta sin buen humor.
Nunca lo mires en blanco y negro sino siempre en color para todos tus lloriqueos hay uno
dispuesto que llora
Me importan una mierda los tipos que no pueden reírse, prohíbalos muy rápido.
mis pensamientos
Mírame a mí y a Sjaakie hat-se-klatse por la ciudad aplastando duro
Están en todas partes y conocen a todos y siempre hay gallinas a nuestro alrededor y
Suave como la seda de pies a cabeza y botas de charol en las piernas.
Pumps Hazes y Zwarte Riek, eso es lo que llamamos música
En Robert Leroy hay mucho maldito, ciego en mis ojos, ¿verdad o no?
No conduciremos las once ciudades sino que rugiremos en el hielo por mis Amstel Tigers
Cría a todos los granjeros que no me entienden, déjalos que obtengan el...
Soy como Klaas-Jan en rojo y blanco porque escupo como un delantero que escupe tedope
De la ciudad donde el corazón es demasiado grande y sientes que es demasiado
Una vez a la semana tengo que ver la presa más allá de Diemen. No me voy de vacaciones.
Determinado sin arrogancia, esto es lo que escuchas cuando ves a Jack y Frans.
Sjaakie a vista de pájaro, estuvo fuera hace solo una semana
Fui a un lugar inmediatamente, al Elandsgracht cafe de Jordaan
Kastelijn sírvenos una buena bebida, Amsterdam pub tiger
Lange aquí también y hace el flash;
te mostraremos qué es la extravagancia
Pase por Piet por un trozo de pescado, hedonista de mi pesebre a mi
pecho
Así que en el aire esa garra de tigre, o simplemente actúa raro en algún lugar
Consigue todo el kolere y cae por mi parte todos muertos
Un hijo de dios ajaxciado todo lo que quiero que me pase solo
Entonces, ¿hay algo?
dijiste que?
que necesitas gap esta es mi ciudad
Y aquí nadie sacude malas palabras a la fiera con ese fangoso
abdomen
O el inadaptado con esa boca grande, sin respeto por el patio que ella
Lo sé
Sjaakie Frans son hacedores gappie no esos conversadores
Si ese odio y esa envidia nos resultan nauseabundos
Cuando escucho que Mokum está llorando y se acerca sigilosamente a mí, entonces abre esas alas.
Soy ese ruiseñor para todos nosotros Black Rick monumental
Hola Amsterdam, dicen que has cambiado, pero quien diga eso no es real...
Porque Mokum lo hace posible, también para ti ahora mismo, Saludos
Amsterdam está llorando, Diemen está animando, Diemen-Sur ahora me ven navegando
El productor más genial trabaja sin problemas en su computadora
No lo aprendí en los libros, pero solía practicar bien.
Con Sjaakie con Baassie con Lange mis hermanos
Degustamos caviar y ostras, tan frescos tan limpios sin ducharnos
Tengo zapatos nuevos en mis pies, no me gusta fregar
Siento los celos y la ira porque aquí en Amsterdam la hierba no podría ser más verde.
Bien bien de norte a sur de oeste a este
Wibaut, Weesper, van Wou, Waterloo
Para, Milky, Jimmy como yo aplausos
El Kuil, el Ahumadero, el Invernadero mientras fumo
En nosotros fumamos, alfombra roja de Tuschinski
Agarra las cámaras pero solo ve a las bolas
Tomamos estudio en Osdorp, Sloten
Amsterdam está llorando y esta es mi forma de consolar