Traducción de la letra de la canción 1-2Tje - Lange Frans, Baas B, Rio

1-2Tje (original)

Intro
(Humberto Tan)
Oh, wat een heerlijke wedstrijd.
Het is een bijzondere dag, het stadion zit vol, het veld is fris
en de spelers zijn opgewarmd voor dit belangrijke duel tussen 2 ploegen in vorm.
En precies zoals gepland, blaast de scheidsrechter op z’n fluitje.
De wedstrijd is begonnen: Rio aan de bal.
Couplet 1
(Rio)
Zie oh, zie oh, hier flowt Rio,
1−2 in dit trio, yo, je kent m’n stylo.
Soepel, flexibel zo maak ik m’n acties,
ben tactisch en stuur je terug naar huis in de taxi.
Je lacht niet, want ik hou wel van een dolletje.
Ben ijskoud en krijg het nooit te hoog in m’n bolletje.
Kan je me volgen?
Of gaat het te snel?
Is het de straat of het veld, ik weet wel raad met het spel!
Ik heb het vaker verteld: ik ben niet makkelijk te vangen.
M’n groupies stuur ik door naar Baasie of die Lange.
En haters laat ik hangen, want daar heb ik geen tijd voor,
ze klinken net als kleuters, denk je dat ik die schijt hoor?
Ik spit m’n flow en ze blazen de aftocht,
geef ze een kick waarmee ik ze voor straf schop.
Ik weet wat m’n doel is en ik zit er nooit naast,
ik heb de flow aan m’n voet en ik pass 'm naar Baas
Refrein
(Humberto Tan)
En akka direct daarna aan panna,
wat een actie maar wat schiet je er mee op?!
Rio kijk om je heen, je bent niet alleen.
Baasie B krijgt de bal halverwege de helft van de tegenstander.
Couplet 2
(Baas B)
1−2, Baas naar de B, Huh.
Ik flow op maat zoals ik passjes kan geven.
Je weet het, die pure verlossing,
dit natuurtalent stuurt je het bos in.
Niet lopen dollen ik had het je toch meteen gezegd,
daar sta je dan: op het verkeerde been gezet.
Vet buitenspel dat zelfs je matties staan te lachen
en je zelf bij de grens als een battie staat te vlaggen.(buitenspel)
Op dit niveau kun je niet als een natte krant gaan spitten,
dus alle prutsers kunnen beter op de bank gaan zitten.
Of aan de kant gaan zitten, zeker niet te tof doen,
geniet van dit ding, zodat je ziet wat de profs doen.
We geven supershows, open m’n truckendoos,
ik ben gescout op m’n skills en m’n superflows.
Ik vind het superdope dat ik in dit team zit;
m’n D-Men click die op de plaats bij de Diem spit.
Refrein
(Humberto Tan)
Wat een ritme, wat een gevoel, wat een talent zit er in deze ploeg!
Ze vinden elkaar makkelijk en blindelings met goed positiespel.
Dit is dreigend, dit duurt niet lang meer voordat de eerste goal valt.
Couplet 3
(Lange Frans)
Welkom in die 1−2, hattrick als Patrick.
Gierig aan de bal zo ben ik, zo rap ik.
En heb dit onder controle ik ben mezelf weer,
breng je hele cluppie naar het veld en zet er 11 neer.
Ik flip de game als Sjakie op z’n wondersloffen,
ben zonder dollen het wonder dat ze zochten.
Buiten het veld geadviseerd om me met rust te laten,
zijn de resultaten daar hoef ik geen kut te praten.
Maar voetbalvrouwen die zijn het werk waard,
rijden SLK’s en hebben credit cards.
Da’s big pimpin' homey, geen kleine pooiers,
maar fluweel looiers op zoek naar wat mooiers.
Dus gooi eens een balletje op totdat je high wordt
en blaze er eentje in m’n eentje op in de skybox.
Bal aan m’n voet en de mic in m’n hand,
het zijn Rio, Baassie B en Lange Frans.
Outro
(Humberto Tan)
Lange Frans, hij zou 'm moeten kunnen koppen,
maar hij doet het met z’n voeten.
BOEM!
Goal!
Afgemaakt door die Lange,
assist van Baasie B en bedacht door Rio,
Een perfecte goal, tijdens een perfecte wedstrijd,
met heerlijke omstandigheden.
En die titel gaat naar deze prachtige ploeg.
We hadden het allemaal gehoopt, maar niet durven dromen
dat ze het zouden redden, en ze hebben het gered.
Dat laat maar weer zien wat voor talent er in deze mannen huist.
We hadden het niet durven dromen, maar het is gebeurd.
Dankjewel jongens!
En wat een beat trouwens,

1-2Tje (traducción)

introducción
(Humberto Tan)
Oh, qué maravilloso partido.
Es un día especial, el estadio está lleno, la cancha está fresca
y los jugadores se calientan para este importante juego entre 2 equipos en forma.
Y exactamente como estaba previsto, el árbitro hace sonar su silbato.
El partido ha comenzado: Rio en el balón.
verso 1
(Río)
Mira oh, mira oh, aquí está Río fluyendo,
1-2 en este trío, ya conoces mi estilo.
Suave, flexible, así hago mis acciones,
Sea táctico y envíelo de regreso a casa en el taxi.
No te rías, porque a mí sí me gustan las muñecas.
Estoy helado y nunca lo pongo demasiado alto en mi primicia.
¿Puedes seguirme?
¿O es demasiado rápido?
¡Es la calle o el campo, sé qué hacer con el juego!
Ya lo he dicho antes: no soy fácil de atrapar.
Reenvío mis groupies a Baasie o Die Lange.
Y los haters los dejo, porque no tengo tiempo para eso,
suenan como niños pequeños, ¿crees que escucho esa mierda?
escupo mi flow y me soplan la retirada,
dales una patada con la que yo los tiro de penalti.
Sé cuál es mi objetivo y nunca me equivoco,
Tengo el flow en mi pie y se lo paso a Boss
Coro
(Humberto Tan)
En akka inmediatamente después a panna,
¡Qué acción, pero qué obtienes con ella?!
Rio, mira a tu alrededor, no estás solo.
Baasie B recibe el balón en la mitad del campo contrario.
verso 2
(jefe B)
1-2, jefe a la B, eh.
I-flow personalizado como puedo dar pases.
Ya sabes, esa pura redención,
este talento natural te envía al bosque.
No te hagas el tonto, te lo habría dicho enseguida,
ahí estás: engañado.
Gordo fuera de juego que hasta tus compañeros se ríen
y marcarte en la frontera cuando se marca un battie (fuera de juego)
A este nivel no se puede cavar como un periódico mojado,
así que mejor que todos los chapuceros se sienten en el sofá.
O sentarse a un lado, ciertamente no muy agradable,
disfruta de esto para que puedas ver lo que están haciendo los profesionales.
Damos super shows, abre la caja de mi camioneta,
Me han buscado por mis habilidades y mis superflujos.
Creo que es genial que esté en este equipo;
mis D-Men hacen clic en el lugar junto al asador Diem.
Coro
(Humberto Tan)
¡Qué ritmo, qué sentimiento, qué talento tiene este equipo!
Se encuentran fácilmente y a ciegas con un buen juego posicional.
Esto amenaza, no falta mucho para que caiga el primer gol.
verso 3
(Francés largo)
Bienvenido a los 12, triplete como Patrick.
Soy tacaño con la pelota, soy muy rápido.
Y ten esto bajo control yo soy yo otra vez,
trae todo tu club al campo y derriba 11 de ellos.
Le doy la vuelta al juego como Charlie en sus zapatillas maravillosas,
Soy sin locura la maravilla que buscaban.
Fuera del campo me aconsejaron que me dejara en paz,
son los resultados ahi no tengo que hablar mierda.
Pero las mujeres de fútbol que valen la pena el trabajo,
conducir SLK y tener tarjetas de crédito.
Eso es un gran proxeneta hogareño, no pequeños proxenetas,
pero curtidores de terciopelo que buscan algo más hermoso.
Así que lanza una pelota hasta que te drogues
y soplar uno hacia el cieloskybox por mí mismo.
Pelota en mi pie y demic en mi mano,
ellos son Rio, Baassie B en Lange Frans.
final
(Humberto Tan)
El alto Frans, debería poder encabezarlo,
pero lo hace con los pies.
¡AUGE!
¡Meta!
Terminado por ese Alto,
asistencia de Baasie B en ideado por Rio,
Un gol perfecto, durante un partido perfecto,
con maravillosas condiciones.
Y ese título es para este hermoso equipo.
Todos lo esperábamos, pero no nos atrevíamos a soñar.
que lo salvarían, y salvaron.
Eso solo demuestra qué tipo de talento reside en estos hombres.
No lo hubiéramos soñado, pero sucedió.
¡Gracias chicos!
Y que ritmo por cierto,