Traducción de la letra de la canción Black and Hollow - Lannon

Black and Hollow (original)

We come alive when nobody is watching
Dancing with shadows, floating on air
Come alive, we come alive, all of us
Come alive together
Beaten up and broken down
put together again
Forgot our heart our soul our memories
taken from us, taken from us with a lie
from us forever
They spoke to us wanting the truth
(Wanted the truth but deceit was) all that we were good for
(As our eyes see the blight,) showing no emotion
Showing them that inside we’re hollow
Inside we‘re hollow
Shadows of the dying
Sombre undiscerning
We show what we are
Never meant to go this far
Been waiting for tomorrow
Inside we’re black and hollow
We feel no sorrow
Inside we are black and hollow
There’s only motion cause nobody is here
Rusting broken machinery
We come alive, we come alive, all of us
Come alive together
Empty gaze searching for light
For all those promises
Locked away, forgotten freedom
Taken from us, from us with a lie
From us forever
They spoke to us wanting the truth
(Wanted the truth but deceit was) all that we were good for
(As our eyes see the blight,) showing no emotion
Showing them that inside we’re hollow
Inside we‘re hollow
Shadows of the dying
Sombre undiscerning
We show what we are
Never meant to go this far
Been waiting for tomorrow
Inside we’re black and hollow
We feel no sorrow
Inside we are black and hollow
Covering faces, eyelids well shut.
We see through enucleated holes
Hollow, like ghosts
Living in a machine forest waiting to rise
Living in a machine forest
Shadows of the dying
Sombre undiscerning
We show what we are
Never meant to go this far
Been waiting for tomorrow
Inside we’re black and hollow
We feel no sorrow
Inside we are black and hollow

(traducción)

Cobramos vida cuando nadie está mirando
Bailando con sombras, flotando en el aire
Cobramos vida, cobramos vida, todos nosotros
cobrar vida juntos
Golpeado y descompuesto
poner juntos de nuevo
Olvidamos nuestro corazón nuestra alma nuestros recuerdos
arrebatado de nosotros, arrebatado de nosotros con una mentira
de nosotros para siempre
Nos hablaron queriendo la verdad
(Quería la verdad pero el engaño era) todo lo que éramos buenos para
(Mientras nuestros ojos ven la plaga) sin mostrar emoción
Mostrándoles que por dentro somos huecos
Por dentro estamos huecos
Sombras de los moribundos
Sombrío sin discernimiento
Mostramos lo que somos
Nunca quise ir tan lejos
He estado esperando por mañana
Por dentro somos negros y huecos
No sentimos dolor
Por dentro somos negros y huecos
Solo hay movimiento porque nadie está aquí
Maquinaria rota oxidada
Cobramos vida, cobramos vida, todos nosotros
cobrar vida juntos
Mirada vacía en busca de luz
Por todas esas promesas
Encerrado, libertad olvidada
Tomado de nosotros, de nosotros con una mentira
De nosotros para siempre
Nos hablaron queriendo la verdad
(Quería la verdad pero el engaño era) todo lo que éramos buenos para
(Mientras nuestros ojos ven la plaga) sin mostrar emoción
Mostrándoles que por dentro somos huecos
Por dentro estamos huecos
Sombras de los moribundos
Sombrío sin discernimiento
Mostramos lo que somos
Nunca quise ir tan lejos
He estado esperando por mañana
Por dentro somos negros y huecos
No sentimos dolor
Por dentro somos negros y huecos
Caras cubiertas, párpados bien cerrados.
Vemos a través de agujeros enucleados
Hueco, como fantasmas
Viviendo en un bosque de máquinas esperando para levantarse
Vivir en un bosque de máquinas
Sombras de los moribundos
Sombrío sin discernimiento
Mostramos lo que somos
Nunca quise ir tan lejos
He estado esperando por mañana
Por dentro somos negros y huecos
No sentimos dolor
Por dentro somos negros y huecos