Traducción de la letra de la canción Cruel World - Lara Snow

Cruel World (original)

Darkest hour of the day
Used to help me clear my mind away
From all the fears I had inside my head
In the dark it was my quiet place
You overtook the narrow space
Between light and going nowhere
It’s a cruel, cruel world
Staring in the eyes of a small girl
I could survive it
It’s a cruel, cruel world
Going nowhere, going nowhere
Forgetting who we are
My baby left by morning light
Left me hanging here inside my mind
This misery was never his to keep
In the dark it was my quiet place
And all I wanted was to reach that space
Between light and going nowhere
It’s a cruel, cruel world
Staring in the eyes of a small girl
I could survive it
It’s a cruel, cruel world
Going nowhere, going nowhere
Forgetting who we are
Wo-uh-oh-oh
Wo-uh-oh-oh
Wo-uh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
It’s a cruel, cruel world
Staring in the eyes of a small girl
I could survive it
It’s a cruel, cruel world
Going nowhere, going nowhere
Forgetting who we are (yo)
It’s a cruel, cruel world / Darkest hour of the day
(Light and going nowhere)
It’s a cruel, cruel world / Darkest hour of the day
(Light and going nowhere)
It’s a cruel, cruel world / Darkest hour of the day
(Light and going nowhere)
It’s a cruel, cruel world / Darkest hour of the day
(Light and going nowhere)

(traducción)

La hora más oscura del día
Solía ​​​​ayudarme a despejar mi mente
De todos los miedos que tenía dentro de mi cabeza
En la oscuridad era mi lugar tranquilo
Superaste el espacio angosto
Entre la luz y el ir a ninguna parte
Es un mundo cruel, cruel
Mirando a los ojos de una niña pequeña
Podría sobrevivir
Es un mundo cruel, cruel
Ir a ninguna parte, ir a ninguna parte
Olvidando quienes somos
Mi bebé se fue a la luz de la mañana
Me dejó colgando aquí dentro de mi mente
Esta miseria nunca fue suya para mantener
En la oscuridad era mi lugar tranquilo
Y todo lo que quería era llegar a ese espacio
Entre la luz y el ir a ninguna parte
Es un mundo cruel, cruel
Mirando a los ojos de una niña pequeña
Podría sobrevivir
Es un mundo cruel, cruel
Ir a ninguna parte, ir a ninguna parte
Olvidando quienes somos
Wo-uh-oh-oh
Wo-uh-oh-oh
Wo-uh-oh-oh
Oh oh oh oh
Es un mundo cruel, cruel
Mirando a los ojos de una niña pequeña
Podría sobrevivir
Es un mundo cruel, cruel
Ir a ninguna parte, ir a ninguna parte
Olvidando quienes somos (yo)
Es un mundo cruel, cruel / La hora más oscura del día
(Luz y sin ir a ninguna parte)
Es un mundo cruel, cruel / La hora más oscura del día
(Luz y sin ir a ninguna parte)
Es un mundo cruel, cruel / La hora más oscura del día
(Luz y sin ir a ninguna parte)
Es un mundo cruel, cruel / La hora más oscura del día
(Luz y sin ir a ninguna parte)