Traducción de la letra de la canción Beautifully Alone - Larkin Grimm

Beautifully Alone (original)

You know I love you so much
That it’s almost too much sometimes
You know I’ll be here for you
But today here means way over there
Here take my hand, take my cheek, take my hair
And say bye bye
Just going away for the day
I wanna be alone
Beautifully alone
I wanna be alone
Dangerously alone
I wanna be alone
Peacefully alone
Dreaming a dream of my own
I take a walk down Lexington Avenue
And so many thoughts and ideas and advertisemnts
So many images tangled in my head
Millions of pople are crowded in my head when I’m alone
When I’m alone with you I look into your eyes
When I’m alone with you I realise our love isn’t real
When I’m alone with you I think about nice things
Like what I’m going to eat
What are you going to say to me
If I had a better day with somebody else
You’re always scared of falling for somebody else
You’re always scared of falling for somebody else
(you're always scared of falling for somebody else…)
I wanna be alone
Beautifully alone
I wanna be alone
Dangerously alone
I wanna be alone
Beautifully alone
I wanna be alone
Dangerously alone
I wanna be alone
Dreaming a dream of my own
I wanna be alone
Peacefully alone
(you're always scared to be alone)
When I’m alone with you I look in your eyes

Beautifully Alone (traducción)

Sabes que te quiero mucho
Que es casi demasiado a veces
Sabes que estaré aquí para ti
Pero hoy aquí significa camino allá
Toma mi mano, toma mi mejilla, toma mi cabello
Y decir adiós
Solo me voy por el día
Quiero estar solo
Bellamente solo
Quiero estar solo
Peligrosamente solo
Quiero estar solo
pacíficamente solo
Soñando un sueño propio
Doy un paseo por Lexington Avenue
Y tantos pensamientos e ideas y anuncios
Tantas imágenes enredadas en mi cabeza
Millones de personas se agolpan en mi cabeza cuando estoy solo
Cuando estoy solo contigo te miro a los ojos
Cuando estoy solo contigo me doy cuenta de que nuestro amor no es real
Cuando estoy solo contigo pienso en cosas lindas
Como lo que voy a comer
que me vas a decir
Si tuviera un mejor día con alguien más
Siempre tienes miedo de enamorarte de alguien más
Siempre tienes miedo de enamorarte de alguien más
(siempre tienes miedo de enamorarte de otra persona...)
Quiero estar solo
Bellamente solo
Quiero estar solo
Peligrosamente solo
Quiero estar solo
Bellamente solo
Quiero estar solo
Peligrosamente solo
Quiero estar solo
Soñando un sueño propio
Quiero estar solo
pacíficamente solo
(siempre tienes miedo de estar solo)
Cuando estoy solo contigo te miro a los ojos