Traducción de la letra de la canción Plis ki zanmi - LaRose, Keros-N

Plis ki zanmi (original)

E fo nou té plis ki dé zanmi
Pass'
An ni lov mwen baw
An ni tandrès baw
Mè ou avè on zanmi
An pé pa palé
Pé pa fè twòp jès baw
Gyal an ni
Tout vi an mwen
Pann an lè lèv aw
An nou
Oubliyé tout moun
An ké ménéw flex, ménéw flex
Plis ki dé zanmi
Pass'
An ni lov mwen baw, an ni tandrès baw
An ké ménéw flex, ménéw flex
Mè kom ou evè on zanmi, an pé pa palé
Pé pa fè twòp jèss baw
Couplet 1:
Larose:
Misié sé zanmi an mwen
I di mwen i anvi kè an prézanté on pagnette
Mè ay fè malè la dè prézantè mèyè la
Alòs kè ti ni on pakèt
Pass an té ka vwè kon zanmi
I té ka vwè mwen prèsk kon sè
Chak fwa an vwèyi toujou ka fan ri
I ka trété mwen prèsk kon flè
Tou lé jou ka pasé mwens an ka vwèy é pli i ka manké mwen
Nou ni twop konplisité tou lé dé
Twop souvèniw twop bon moman ki maké mwen (maké mwen) baw
Ou té ké di kè an ni santiman bay
An ka rouji anba konpliman ay
An anvi konkéri kontinan ay
Es ou sav kè ou ka ban mwen-y
Mèm lè an evè nonm an mwen
Sé vou kè an la ka sonjé
Santiman an mwen baw komansé chanjé
Pass' ou té toujou la ban mwen
Toujou la pou pé eswiyé lawm an mwen
Donk alè la baw an ni bon rèspé
Mè an vinn tombé malad aw san fèy espré
Mè fò rété fidèl
Kontinié fè kon si an té ka méné on vi ki bèl
Mè fò rété fidèl
Kontinié fè kon si an ka méné on vi ki well
Keros-n & Larose:
E fo nou té plis ki dé zanmi
Pass'
An ni lov mwen baw
An ni tandrès baw
Mè ou avè on zanmi
An pé pa palé
Pé pa fè twòp jès baw
Gyal an ni
Tout vi an mwen
Pann an lè lèv aw
An nou
Oubliyé tout moun
An ké ménéw flex, ménéw flex
Plis ki dé zanmi
Pass'
An ni lov mwen baw, an ni tandrès baw
An ké ménéw flex, ménéw flex
Mè kom ou vè on zanmi, an pé pa palé
Pé pa fè twòp jèss baw
Couplet 2:
Keros-n:
Riddim la ka grensé
Kè la ka pinsé
Tan la ka pasé oway
Evè pagna lai plasé
Zié an mwn ka pèsé kò ay
Lé zòt an té ké evensé
Pou nou pé vansé pou nou fly
Mè lé zòt sé on kolèg
Donk vo mié kè an dry
An pa gè ni zanmi fanm
An plito boug ki ka sévi flanm
Donk an prézantéw an pagna pa fann
E an vwè pagnette aw i ni sa ka fann
Alè la an ka fonn
Douvan aw an ka fonn
An vé dévoréw
Gyal on sé on fòv
An ka vwèw ka flex
Ou an lov a fon
Mwen ni la flèm
An ka di mwen fuck
An pé pa anpéché mwen mandé mwen ès i wouvé mwen
Pé pa anpéché mwen di mwen syèl la ka douwé mwen
Mè si an tray on kolèg on jou kè bondié kloué mwen
Préféré i tchouyé mwen
Keros-n & Larose:
E fo nou té plis ki dé zanmi
Pass'
An ni lov mwen baw
An ni tandrès baw
Mè ou avè on zanmi
An pé pa palé
Pé pa fè twòp jès baw
Gyal an ni
Tout vi an mwen
Pann an lè lèv aw
An nou
Oubliyé tout moun
An ké ménéw flex, ménéw flex
Plis ki dé zanmi
Pass'
An ni lov mwen baw, an ni tandrès baw
An ké ménéw flex, ménéw flex
Mè kom ou evè on zanmi, an pé pa palé pé pa fè twòp jèss baw

(traducción)

Y éramos más que amigos.
aprobar
Déjame darte mi amor
seamos tiernos
tu madre esta con un amigo
No hablemos
No hagas demasiados gestos.
chica y ni
toda la vida es mia
Cuelga en el aire labio aw
En nosotros
olvidar a todos
Juguemos a la flexión, juguemos a la flexión
Más de dos amigos
aprobar
Déjame darte amor, déjame darte ternura
Juguemos a la flexión, juguemos a la flexión
Cariño, como eres un amigo, no hablamos
No hagas demasiados gestos.
Verso 1:
Rosa:
Él es mi amigo
me dijo que queria presentar una pagina
Lo siento por el mejor presentador.
Así que el corazón es pequeño y grande
El pase se puede ver como un amigo
Podía verme casi como una hermana.
Cada vez que miramos, los fanáticos siempre pueden reírse.
Él puede tratarme casi como una flor.
Cada día puede pasar menos y menos y más me pueden extrañar
Los dos somos demasiado cómplices.
Demasiados recuerdos demasiados buenos momentos que mi marca (mi marca) dio
Hay que decir el corazón y el sentimiento para dar
Podemos sonrojarnos bajo el cumplido.
Queremos conquistar el continente
Y sabes que tu corazón me lo puede dar
El mismo tiempo para el hombre
Solo el corazón puede recordar
El sentimiento que he comenzado a cambiar
Pasá' siempre estuviste ahí para mí
Siempre ahí para limpiar mis lágrimas
Así que cuando llegue el momento, descansemos bien
El mes ha caído enfermo sin hojas de spray.
La madre es fuerte y permanece fiel.
Seguir actuando como si pudiéramos llevar una vida hermosa
La madre es fuerte y permanece fiel.
Continuar actuando como si pudiéramos llevar una buena vida.
Keros-n y Larose:
Y éramos más que amigos.
aprobar
Déjame darte mi amor
seamos tiernos
tu madre esta con un amigo
No hablemos
No hagas demasiados gestos.
chica y ni
toda la vida es mia
Cuelga en el aire labio aw
En nosotros
olvidar a todos
Juguemos a la flexión, juguemos a la flexión
Más de dos amigos
aprobar
Déjame darte amor, déjame darte ternura
Juguemos a la flexión, juguemos a la flexión
Cariño, como ves, somos amigos, no hablamos
No hagas demasiados gestos.
Verso 2:
Keros-n:
El Riddim se puede jugar
El corazón puede ser pellizcado
El tiempo puede volar
Alguna vez se coloca la pagna
Mis ojos pueden perforar el cuerpo
Entonces el otro se sorprendió
Para que avancemos para volar
pero eres un colega
Así que ten cuidado
No peleemos ni seamos amigos de mujeres.
En lugar de una llama que se puede utilizar
Así que vamos a presentárselo
Y a ver el pagnette aw y eso se puede romper
El clima puede derretirse
La duda puede derretirse
te queremos devorar
chica estamos equivocados
Veamos el caso del flex
estas profundamente enamorado
No estoy cansado
digamos que cojo
No me impida preguntar si está abierto para mí
No me impida decir que el cielo me puede bendecir
Madre, si somos un colega, mi corazón será traspasado por Dios
Mi favorito me tocó
Keros-n y Larose:
Y éramos más que amigos.
aprobar
Déjame darte mi amor
seamos tiernos
tu madre esta con un amigo
No hablemos
No hagas demasiados gestos.
chica y ni
toda la vida es mia
Cuelga en el aire labio aw
En nosotros
olvidar a todos
Juguemos a la flexión, juguemos a la flexión
Más de dos amigos
aprobar
Déjame darte amor, déjame darte ternura
Juguemos a la flexión, juguemos a la flexión
Querido amigo, no hables y no hagas demasiados gestos.