Traducción de la letra de la canción Mountain Lullaby - Larry Groce

Mountain Lullaby (original)

When the moon peeks through the apple tree,
And the stars hide in the leaves.
When the mist rolls down the valley
On kitten feet.
When the sun is slowly swept away,
From the lavender sky…
Then the mountains fill the night with a sweet lullaby.
When the air is full of lilac blooms,
Like the water in the stream.
And the blackbirds on the branches begin to dream.
When the angels pour the milkyway,
From the Heavens on high…
Then the mountains fill the night with a sweet lullaby.
Moonlight, starlight,
Soft as snow.
In the meadow,
Fireflies glow.
When the morning is a mile away,
Down the hill and 'cross the creek.
With the owls and whipoorwills playing hide-and-seek.
When you’re cozy underneath your quilts,
And you’re closing your eyes…
When your dreams are taking flight,
Till the early morning light,
Then the Mountains fill the night with a sweet lullaby,
Then the mountains fill the night with a sweet lullaby.

(traducción)

Cuando la luna se asoma a través del manzano,
Y las estrellas se esconden en las hojas.
Cuando la niebla rueda por el valle
En patas de gatito.
Cuando el sol es barrido lentamente,
Del cielo lavanda…
Entonces las montañas llenan la noche con una dulce canción de cuna.
Cuando el aire está lleno de flores de lilas,
Como el agua en el arroyo.
Y los mirlos en las ramas empiezan a soñar.
Cuando los ángeles vierten la vía láctea,
Desde los Cielos en lo alto…
Entonces las montañas llenan la noche con una dulce canción de cuna.
Luz de luna, luz de estrellas,
Suave como la nieve.
En la pradera,
Las luciérnagas brillan.
Cuando la mañana está a una milla de distancia,
Baja la colina y cruza el arroyo.
Con los búhos y los chotacabras jugando al escondite.
Cuando estás cómodo debajo de tus edredones,
Y estás cerrando los ojos...
Cuando tus sueños están tomando vuelo,
Hasta la luz de la mañana,
Entonces las Montañas llenan la noche con una dulce canción de cuna,
Entonces las montañas llenan la noche con una dulce canción de cuna.