Traducción de la letra de la canción As Life Takes the Knife to Its Heart - Lash Out

As Life Takes the Knife to Its Heart (original)

Blew out the candlelight
Brought the night to my house
I invited it inside
Let it conquer my mirror
Read my books and laughed
In a locked room I kept my child
Took it out to be shot in daylight
It had my dreams on its chest
When it was burried
Nameless
Faceless
Cornered
Son of mine
Felth the warmth of cold steel
And the loneliness of the silence
And the emptiness of my power
The strength of a sodacan
Homeless
Breathless
Broken
Son of mine
Planting seeds to stomp the flower down
Send it off shore to let it drown
Adrift at the sea of nothing
Peel of the wound to stop it bleeding
Meet the circle
The center of your history
The wheel of life
It controls your blasphemy
You go into struggle
To take your own flag
And to protect the worn path
Sing deaths silence
Silence…
Air fills the holes
The shadow takes my place
Water fills the veins
The lies occupt my tongue
Breathe
Bleed
Breed…
The dark seed
The pieces play the game
I inhale the true day
The past oozes from my cracks
History turns its yellow page…
Nameless
Faceless
Cornered
Son of mine
Planting the seed to stomp the flower down
Send it off to let it down
To let it drown
Trapped by the mask
Chained to man
Homeless
Breathless
Broken
Son of mine
Adrift at the sea of nothing
Peel off the wounds to stop the bleeding
Let it bleed
Torn bitter bruised
Life manifests…
Itself

(traducción)

apagó la luz de las velas
Trajo la noche a mi casa
lo invité adentro
Que conquiste mi espejo
Leer mis libros y reír
En una habitación cerrada con llave guardé a mi hijo
Lo saqué para ser filmado a la luz del día
Tenía mis sueños en su pecho
Cuando fue enterrado
Sin nombre
sin rostro
Arrinconado
hijo mio
Sentí el calor del acero frío
Y la soledad del silencio
Y el vacío de mi poder
La fuerza de una lata de refresco
Sin hogar
Jadeante
Roto
hijo mio
Plantando semillas para pisotear la flor
Envíalo a la costa para dejar que se ahogue
A la deriva en el mar de la nada
Pelar la herida para que deje de sangrar
Conoce el círculo
El centro de tu historia
La rueda de la vida
Controla tu blasfemia
Entras en lucha
Para llevar tu propia bandera
Y para proteger el camino desgastado
Canta muertes silencio
Silencio…
El aire llena los agujeros.
La sombra toma mi lugar
El agua llena las venas
Las mentiras ocupan mi lengua
Respirar
Sangrar
Raza…
la semilla oscura
Las piezas juegan el juego
Inhalo el día verdadero
El pasado rezuma de mis grietas
La historia pasa a su página amarilla…
Sin nombre
sin rostro
Arrinconado
hijo mio
Plantando la semilla para pisotear la flor
Envíalo para defraudarlo
Para dejar que se ahogue
Atrapado por la máscara
Encadenado al hombre
Sin hogar
Jadeante
Roto
hijo mio
A la deriva en el mar de la nada
Pelar las heridas para detener el sangrado
Déjalo sangrar
Rasgado amargo magullado
La vida se manifiesta...
Sí mismo