Traducción de la letra de la canción Throwing Matches - Last Of The Believers, Chris Chasse, Nik Piscitello

Throwing Matches (original)

My path is not behind me
I cling to the shreds
This home inside of my heart (my heart)
STAY
Dream I wake up in your arms and breath you in
Where are you?
Are you still here?
Take comfort in the things I know and breathe them out
Throw matches at this burning bridge
I am not your hero
I can’t even save myself
I’m trapped inside of my heart (my heart)
STAY
My name is where your heart is, where my mind can rest at ease
When I let down my defenses, I hold you so close to me
Almost daily life reminds me of my pain and misery
When I look into the mirror, this is all so clear to see
So I sleep, I sleep to dream, I dream to wake up in your arms
Breathe you in and kiss the lips of angel (of an angel)
So I dream, I dream to find you, asking, «what took you so long?»
I take comfort in the fact that when I dream, that world is gone

Throwing Matches (traducción)

Mi camino no está detrás de mí
me aferro a los jirones
Esta casa dentro de mi corazón (mi corazón)
QUÉDATE
Sueño que me despierto en tus brazos y te respiro
¿Dónde estás?
¿Sigues aquí?
Consuélate con las cosas que sé y exhala
Lanza fósforos a este puente en llamas
yo no soy tu heroe
Ni siquiera puedo salvarme a mí mismo
Estoy atrapado dentro de mi corazón (mi corazón)
QUÉDATE
Mi nombre está donde está tu corazón, donde mi mente puede descansar tranquila
Cuando bajo mis defensas, te tengo tan cerca de mí
La vida casi diaria me recuerda mi dolor y miseria
Cuando me miro en el espejo, todo esto es tan claro de ver
Así que duermo, duermo para soñar, sueño para despertar en tus brazos
Inhala y besa los labios de ángel (de ángel)
Así que sueño, sueño con encontrarte, preguntando, «¿por qué tardaste tanto?»
Me consuela el hecho de que cuando sueño, ese mundo se ha ido