Traducción de la letra de la canción Laurie Monster - Latour

Laurie Monster (original)

Yvonne’s got a roommate.
Her name is Laurie
She’s a monster from a movie coming after me
Laurie’s dad’s a doctor and pays for her rent
Laurie is a monster who’s mind is bent
Stay away from Laurie Monster
That’s what I was told
Stay away from Laurie Monster
She’s going to explode
She’s gonna try and kiss you
And tell you that she loves you
And wants to show you her birthday suit
Her hair is gray, her shape is overweight
It’s hard to believe she’s only 22
Stay away from Laurie Monster
That’s what I was told
Stay away from Laurie Monster
She’s going to explode
Laurie write love songs and wants to be a star
I think a good doctor is what she needs
Laurie’s gig is over.
She found trouble in the streets
The newspaper said so in 'police beat'
Stay away from Laurie Monster
That’s what I was told
Stay away from Laurie Monster
She’s going to explode
Stay away from Laurie Monster
That’s what I was told
Stay away from Laurie Monster
She’s going to explode

Laurie Monster (traducción)

Yvonne tiene un compañero de cuarto.
su nombre es laurie
Ella es un monstruo de una película que viene detrás de mí.
El padre de Laurie es médico y paga el alquiler
Laurie es un monstruo cuya mente está torcida
Mantente alejado de Laurie Monster
eso es lo que me dijeron
Mantente alejado de Laurie Monster
ella va a explotar
Ella va a tratar de besarte
Y decirte que ella te ama
Y quiere mostrarte su traje de cumpleaños
Su cabello es gris, su forma tiene sobrepeso.
Es difícil creer que solo tiene 22 años.
Mantente alejado de Laurie Monster
eso es lo que me dijeron
Mantente alejado de Laurie Monster
ella va a explotar
Laurie escribe canciones de amor y quiere ser una estrella
Creo que un buen médico es lo que ella necesita.
El concierto de Laurie ha terminado.
Encontró problemas en las calles
Lo dijo el periódico en 'ritmo policial'
Mantente alejado de Laurie Monster
eso es lo que me dijeron
Mantente alejado de Laurie Monster
ella va a explotar
Mantente alejado de Laurie Monster
eso es lo que me dijeron
Mantente alejado de Laurie Monster
ella va a explotar