Traducción de la letra de la canción People Are Still Having Sex - Latour

People Are Still Having Sex (original)

Have you noticed that people are still having sex?
All the denouncement had absolutely no effect
Parents and counselors constantly scorn them
But people are still having sex and nothing seems to stop them
Do you realize that people are still having sex?
They’ve been told not to, perhaps they are perplexed
When you see them holding hands, they are making future plans
To engage in the activity;
do you understand me?
People are still having sex
Lust keeps on lurking
Nothing makes them stop;
This AIDS thing’s not working
People are still having sex;
It’s been going on for quite a while
Perhaps it is quite fashionable
It hasn’t gone out of style
It’s a fact that people are still having sex;
It’s rather obvious, it’s just what one expects
The evidence is all around that everyone in every town
Has had it at one time or another in their life
At this very moment, people are still having sex
In a downtown condo or a street in the projects
Even though you can’t see them, or hear their breathing sounds
Someone in this world is having sex right now
People are still having sex
People are still having sex
People are still having sex
People are still having sex
Sex, sex, sex, sex, sex…

(traducción)

¿Has notado que la gente sigue teniendo sexo?
Toda la denuncia no tuvo absolutamente ningún efecto.
Los padres y consejeros los desprecian constantemente.
Pero la gente sigue teniendo sexo y nada parece detenerlos.
¿Te das cuenta de que la gente sigue teniendo sexo?
Les han dicho que no lo hagan, quizás estén perplejos
Cuando los ves tomados de la mano, están haciendo planes para el futuro.
Para participar en la actividad;
¿Me entiendes?
la gente sigue teniendo sexo
La lujuria sigue al acecho
Nada los detiene;
Esto del sida no funciona
La gente sigue teniendo sexo;
Ha estado sucediendo durante bastante tiempo
Quizá esté bastante de moda
No ha pasado de moda
Es un hecho que la gente sigue teniendo sexo;
Es bastante obvio, es justo lo que uno espera.
La evidencia está por todas partes de que todos en cada ciudad
Lo ha tenido en un momento u otro en su vida
En este mismo momento, la gente sigue teniendo sexo.
En un condominio en el centro o en una calle en los proyectos
Aunque no puedas verlos ni escuchar los sonidos de su respiración
Alguien en este mundo está teniendo sexo ahora mismo
la gente sigue teniendo sexo
la gente sigue teniendo sexo
la gente sigue teniendo sexo
la gente sigue teniendo sexo
Sexo, sexo, sexo, sexo, sexo…