Traducción de la letra de la canción Aquile e scoiattoli - Latte E Miele

Aquile e scoiattoli (original)

La tempesta è già finita
E gli alberi bagnati adesso brillano
La foresta mi racconta
Storie di folletti che svaniscono
Mentre tra i cespugli indovino
Gli scoiattoli che tremano
Sento in alto il grido
Delle aquile nel cielo che volteggiano
Aquile vigili
Scrutano, controllano
Che mai nessuno pensi
Di scegliere tra sonno e libertà
Corri, mangia, dormi, non pensare
Non cercare nuove verità
Non tentare di sfuggire
Tanto sai che un' aquila ti prenderà
La tua vita è tutta programmata
Non c'è spazio per le novità
Tutto quel che devi fare è solo lavorare
Per poter mangiare, consumare •
Prevedere, sopportare, camminare
Registrare, compilare, celebrare
Ascoltare, pedalare, far l’amore al sabato
Se ce la fai

(traducción)

La tormenta ya pasó
Y los árboles húmedos ahora brillan
el bosque me dice
Historias de duendes que se desvanecen
Mientras que en los arbustos supongo
Ardillas que tiemblan
Escucho el grito arriba
Águilas en el cielo dando vueltas
Águilas vigilantes
Ellos escudriñan, revisan
Lo que nadie piensa nunca
A elegir entre el sueño y la libertad
Corre, come, duerme, no pienses
No busques nuevas verdades
No intentes escapar
Sabes que un águila te atrapará
Tu vida está planeada
No hay lugar para la novedad.
Todo lo que tienes que hacer es trabajar
Para poder comer, consume •
Prever, soportar, caminar
Regístrate, rellena, celebra
Escuchar, andar en bicicleta, hacer el amor los sábados
Si puedes