| Красиво, кассово, на экране месиво
| Hermosa, taquilla, lío en la pantalla
|
| Я злой как Касаев, несусь как Месси
| Estoy enojado como Kasaev, estoy corriendo como Messi
|
| Не боюсь не успеть наиграть на пенсию
| No tengo miedo de no tener tiempo para jugar para la jubilación.
|
| Прибыль из конверта всегда интереснее
| Sacar provecho de un sobre siempre es más interesante
|
| Ничего не бойся, веди себя естественно
| No tengas miedo, actúa natural.
|
| Руки из карманов, я вынесу два кейса
| Manos fuera de los bolsillos, sacaré dos casos
|
| Один берешь себе, второй вези до места
| Tomas uno para ti, lleva el segundo al lugar
|
| Обратно точно также — парковка Европейского
| Lo contrario es lo mismo: estacionamiento del europeo.
|
| Главное без палева, банальный бизнес кейс
| Lo principal sin caso de negocios pálido y banal.
|
| Получаешь налик — вот и вся ответственность
| Obtienes efectivo, esa es toda la responsabilidad.
|
| Правильно откатишь — тебе наверх по лестнице
| Retrocede correctamente: subes las escaleras
|
| И можешь улыбаться, как остальные бесятся
| Y puedes sonreír mientras los demás están enojados
|
| Челси, Чукотка, яхт челлендж, Чивас
| Chelsea, Chukotka, Yacht Challenge, Chivas
|
| Бери всё-что можешь, это чёрный бизнес
| Toma lo que puedas, es un negocio negro
|
| Чёрные дни экономики России
| Días negros de la economía rusa
|
| Просыпайся народ! | ¡Despertar a gente! |
| Вы всё пропустили
| te perdiste todo
|
| Челси, Чукотка, яхт челлендж, Чивас
| Chelsea, Chukotka, Yacht Challenge, Chivas
|
| Бери всё-что можешь, это чёрный бизнес
| Toma lo que puedas, es un negocio negro
|
| Чёрные дни экономики России
| Días negros de la economía rusa
|
| Всё разобрали, пока по-чёрному пили
| Todo fue desarmado mientras bebían negro
|
| Наследники Чубайса по-новому всё взвесили
| Los herederos de Chubais sopesaron todo de una nueva manera
|
| Уже никто не вспомнит об их коробках Ксерокса
| Ya nadie recordará sus cajas Xerox
|
| И можно не включать эфир программы «Вести»
| Y no puedes encender la transmisión del programa Vesti
|
| Мы все такие разные, но всё-таки мы вместе
| Todos somos tan diferentes, pero aun así estamos juntos.
|
| Теперь бы хоть кусок от пирога отрезали
| Ahora al menos se cortaría un trozo del pastel.
|
| Тут каждый понимает — при власти всё чудеснее | Aquí todos entienden que todo es más maravilloso cuando se está en el poder. |
| Чёрный Мерседес был в эпицентре действия
| El Mercedes negro estuvo en el epicentro de la acción.
|
| Достигаешь цель — и никакого следствия
| Alcanzas la meta - y no hay consecuencia
|
| И не мудрено, и вроде очень действенно
| Y no es de extrañar, y parece ser muy efectivo
|
| Это как аркада, но только очень резкая
| Es como un arcade, pero muy afilado.
|
| В ложе Стэмфорд Бридж бывает тоже весело
| Stamford Bridge Lodge también es divertido
|
| Там Роман Аркадич кошельком содействует
| Allí Roman Arkadich contribuye con su billetera
|
| Дяденька серьезный, без Родины не бедствует
| El tío es serio, sin Patria no se vive en la miseria
|
| То что он скучает, вы ему не верьте
| El hecho de que esté aburrido, no le crees.
|
| Лишь один момент его всегда преследует
| Solo un momento siempre lo persigue
|
| Столько слов на «ч»… Быть может это черти?
| Tantas palabras para "h"... ¿Quizás es el diablo?
|
| Челси, Чукотка, яхт челлендж, Чивас
| Chelsea, Chukotka, Yacht Challenge, Chivas
|
| Бери всё-что можешь, это чёрный бизнес
| Toma lo que puedas, es un negocio negro
|
| Чёрные дни экономики России
| Días negros de la economía rusa
|
| Просыпайся народ! | ¡Despertar a gente! |
| Вы всё пропустили
| te perdiste todo
|
| Челси, Чукотка, яхт челлендж, Чивас
| Chelsea, Chukotka, Yacht Challenge, Chivas
|
| Бери всё-что можешь, это чёрный бизнес
| Toma lo que puedas, es un negocio negro
|
| Чёрные дни экономики России
| Días negros de la economía rusa
|
| Всё разобрали, пока по-чёрному пили | Todo fue desarmado mientras bebían negro |