| Я вроде не страдаю от паранойи,
| No parece que sufra de paranoia,
|
| Но порой ощущаю себя Нойем на пароме
| Pero a veces me siento como Noah en el ferry
|
| Многие думают, что им все дозволено,
| Muchas personas piensan que todo les está permitido,
|
| Но если Бога нет, то вас всех тем более
| Pero si no hay Dios, tanto más
|
| Не каждый находит на вопросы ответы
| No todo el mundo encuentra respuestas a las preguntas.
|
| И не всякий видит в синем небе знамения,
| Y no todos ven señales en el cielo azul,
|
| Но можно дождаться попутного ветра
| Pero puedes esperar un buen viento
|
| И тут мне плевать на любые иные мнения
| Y luego no me importan otras opiniones.
|
| Я не поддаюсь на модные веяния
| No sucumbo a las tendencias de la moda.
|
| Эти строки ложатся в такты сердцебиений
| Estas líneas caen al ritmo de los latidos del corazón
|
| Да это трудно бороться с природной ленью
| Sí, es difícil luchar contra la pereza natural.
|
| Особенно когда вокруг собрались одни «гении»
| Especialmente cuando solo los "genios" se reunían alrededor
|
| Если час пробил, то, что птицы спели мне?
| Si ha sonado la hora, ¿qué me cantaron los pájaros?
|
| Я устал делить цепь ошибок на звенья,
| Estoy cansado de dividir la cadena de errores en eslabones,
|
| Но в попытках написать иное произведение
| Pero en los intentos de escribir un trabajo diferente
|
| Я сбросил свой камень в реку забвения
| Tiré mi piedra al río del olvido
|
| Это и есть путь озаренья
| Este es el camino de la iluminación.
|
| Каждый должен ощутить величину его творений
| Todos deberían sentir la magnitud de sus creaciones.
|
| Это — истина мировоззрения
| Esta es la verdad de la cosmovisión.
|
| Счастье каждого дня
| felicidad todos los dias
|
| Ну, хотя бы в мгновенье
| Bueno, al menos por un momento.
|
| Каждый должен ощутить величину его творений
| Todos deberían sentir la magnitud de sus creaciones.
|
| Это — истина мировоззрений
| Esta es la verdad de las cosmovisiones.
|
| Истиной ввысь, выстрелом мысленно, аист бумажный лист
| Verdad arriba, disparó mentalmente, hoja de papel de cigüeña
|
| Ежели слова с делами в разрез, как у актёра в рекламе
| Si las palabras y los hechos están en desacuerdo, como un actor en un anuncio
|
| Всё ради денег, без идей, ни людей, ни души
| Todo por dinero, sin ideas, sin gente, sin alma
|
| Слышишь, студент, между нами, жизнь — экзамен
| Oye, estudiante, entre nosotros, la vida es un examen
|
| Истины помогают задачи решить
| Las verdades ayudan a resolver problemas.
|
| Кому-то фундамент, опора, вершина, кому-то обрыв
| Para alguien, un cimiento, un apoyo, un pico, para alguien un acantilado
|
| Здорово меняет жизнь, сквозь себя пропустив опыт
| Grandes cambios en la vida, pasando la experiencia a través de sí misma.
|
| Тропы тернисты массой проб и ошибок
| Los caminos son espinosos con mucho ensayo y error.
|
| Толк, прок, терпеливость, истина взросла, религиозна
| Sentido, uso, paciencia, la verdad ha madurado, religioso
|
| Крестный ход остановит ход дней постных
| La procesión detendrá el transcurso de los días de ayuno
|
| Супрастин весной в Астане или Эстонии
| Suprastin en primavera en Astana o Estonia
|
| На столе Stanton вертак, пластинка винил
| En el tocadiscos de mesa Stanton, disco de vinilo
|
| Диджей Санта в кентах или вдруг
| DJ Santa en Kent o de repente
|
| В опасный момент запасной спасательный круг
| En un momento peligroso, un aro salvavidas de repuesto
|
| Как талисман или policeman, молись, man
| Como una mascota o un policía, reza, hombre
|
| Истина-мама, выстоит истина
| Madre verdad, la verdad se mantendrá
|
| Выстроив стену против выстрела в спину
| Construyendo un muro contra un tiro en la espalda
|
| Выстрелит первой | Disparará primero |