Traducción de la letra de la canción Исповедь - CENTR, Стриж, Принцип

Исповедь (original)

Поглубже поищи, там есть цена предательства и месть,
Любовь, раскаяние и слезы, всего не перечесть.
Там навиду корысть и лесть в местах где запылилась честь,
А если покопаться глубже, чего найдешь бог весь.
Величие соборов, блеск от позолоты на рассвете,
Потому, что у меня в груди поет гитара
И за то, что на свободе, а не обтираю нары.
Не теряю веры, берегу огонь, что греет мою душу,
Кто попало, подходить не смеет.
Крест целую, ставлю свечи, пред иконами шепчу
Спаси и сохрани меня и всю мою семью.
Не каждый слышит голос твой из колокольных переливов,
Не заставишь замолчать их в России силой.
И я знаю, что не каждый мой поступок будет взвешен,
Я прошу заранее тебя прости, помилуй, грешен.
Все на первый взгляд примерные, как знак качества,
Предмет для подражания за воспитание нравственное.
Раздают уроки господа манерные,
Не боятся замараться за спасенные шедевры.
Учат правду понимать для взаимопонимания,
Чтобы принимать все очевидное очень видно.
Скрепить союз братский, отбить лапы злодейству страстному,
Сохранить добро, ясно все, как днем.
Шагнул, оно — чувство бесконечности со мной,
будто б нахожусь на отшибе человечества.
Вижу вокруг себя многих друзей искренними,
Среди людей замечается отчаяние.
Недоумие, претворство, зломыслие, лукавство,
За мутными гримасами думают самозванцы.
Покоренные сердца гарантируют опасность.
Припев:
Каждый просит по своему: этот молит, а тот размышляет.
Сверху видно же все, кто в душе кается,
А кто на коленях рыдая, в святого играет.
Ты же слышишь, я знаю.
Каждый просит по своему: этот молит, а тот размышляет.
Сверху видно же все, кто в душе кается,
А кто на коленях рыдая, в святого играет.
Ты же слышишь, я знаю.
Просить прощение, у кого-то и за что?
Встав на калении, пока наверно не готов.
Я просто смотрю на небо, пока бывает тяжело,
Оно прохладным ветром мне обдувает лицо.
Здоров, над головою крыша, что-то на кармане,
Значит всё нормально на сегодня — это главное.
Живу по своим правилам, заповедям и понятиям,
Иногда пытаясь в себе что-то менять.
Я не могу сказать, что это сразу получается,
Пока не чалился, убивался, но не торчал.
Боль причинял, любил и ненавидел,
Иногда отворачивался, когда слезы видел.
О чем-то его просишь?
Дать чего-то большего?
А я сижу думаю и часто морочуюсь.
В одиночестве, вид нам что-то пророчит,
Но добивается только тот, кто действительно хочет.
Кто не ломается, оставаясь человеком,
со всеми грехами, и пороками, что тянутся с детства.
Бесконечной чередой проб и ошибок,
Я доверяю многим, но верю в свои силы.
Прости отец за то, что пью, курю, дерусь ругаюсь
Кричу на мать свою и дома редко появляюсь.
Прости, что я басота, но разве растолкуешь идиоту:
Лучше честно жить, найти себе работу.
Не суди меня строго, ты дал такую дорогу,
Но походу дорога ведет в ад, но не к богу.
Воровал, знаю, торговал, знаю, блядовал,
Косил, любил, истязал, знаю.
Но я прошу, услышь эту молитву, прости я каюсь
И дай покой душе, отец, я умоляю.
Припев:
Каждый просит по своему: этот молит, а тот размышляет.
Сверху видно же все, кто в душе кается,
А кто на коленях рыдая, в святого играет.
Ты же слышишь, я знаю.
Каждый просит по своему: этот молит, а тот размышляет.
Сверху видно же все, кто в душе кается,
А кто на коленях рыдая, в святого играет.
Ты же слышишь, я знаю.
Каждый просит по своему: этот молит, а тот размышляет.
Сверху видно же все, кто в душе кается,
А кто на коленях рыдая, в святого играет.
Ты же слышишь, я знаю.

Исповедь (traducción)

Mira más profundo, hay un precio de traición y venganza,
Amor, arrepentimiento y lágrimas, no se puede contar todo.
Allí veo interés propio y adulación en lugares donde el honor se ha vuelto polvoriento,
Y si cavas más profundo, qué vas a encontrar todo Dios.
La grandeza de las catedrales, el brillo de los dorados al amanecer,
Porque la guitarra canta en mi pecho
Y por ser libre, y no limpiar las literas.
No pierdo la fe, guardo el fuego que calienta mi alma,
Quien viene, no se atreve a acercarse.
Beso la cruz, pongo velas, susurro ante los iconos
Salva y sálvame a mí y a toda mi familia.
No todos escuchan tu voz desde las campanas,
No puedes silenciarlos en Rusia por la fuerza.
Y sé que no se pesará cada acción mía,
Te pido de antemano que te perdone, ten piedad, eres un pecador.
Todo a primera vista es ejemplar, como signo de calidad,
Un tema de imitación para la educación moral.
Repartan lecciones amanerados señores,
No tienen miedo de ensuciarse por obras maestras guardadas.
Enseñan la verdad a comprender para la comprensión mutua,
Tomar todo lo obvio es muy visible.
Fortalece la alianza fraternal, vence las patas de la villanía apasionada,
Sigue bien, todo está claro, como en la tarde.
Pisado, es un sentimiento de infinito conmigo,
como si estuviera en las afueras de la humanidad.
Veo muchos amigos sinceros a mi alrededor,
Hay desesperación entre la gente.
Perplejidad, engaño, maldad, engaño,
Los impostores piensan detrás de muecas fangosas.
Los corazones conquistados garantizan el peligro.
Coro:
Cada uno pregunta a su manera: éste ora, y aquél piensa.
Desde arriba, puedes ver a todos los que se arrepienten en su alma,
Y el que llora de rodillas hace de santo.
Oyes, lo sé.
Cada uno pregunta a su manera: éste ora, y aquél piensa.
Desde arriba, puedes ver a todos los que se arrepienten en su alma,
Y el que llora de rodillas hace de santo.
Oyes, lo sé.
Pedir perdón a alguien y ¿para qué?
De pie sobre el fuego hasta que probablemente esté listo.
Solo miro al cielo mientras es difícil
Sopla viento fresco en mi cara.
Saludable, un techo sobre tu cabeza, algo en tu bolsillo,
Así que todo está bien por hoy, esto es lo principal.
Vivo según mis propias reglas, mandamientos y conceptos,
A veces tratando de cambiar algo en mí mismo.
No puedo decir que funcione de inmediato,
Hasta que corrió, lo mataron, pero no sobresalió.
Causó dolor, amó y odió,
A veces se apartaba cuando veía lágrimas.
¿Le estás pidiendo algo?
¿Dar algo más?
Y me siento y pienso y, a menudo, hago el tonto.
Sola, la vista nos profetiza algo,
Pero solo aquellos que realmente lo quieren lo logran.
Quien no se rompe, siendo hombre,
con todos los pecados y vicios que se arrastran desde la niñez.
Una serie interminable de prueba y error.
Confío en muchos, pero creo en mi fuerza.
Perdona al padre por beber, fumar, pelear, jurar
Le grito a mi madre y rara vez aparezco en casa.
Perdóname por ser un basota, pero le puedes explicar a un idiota:
Es mejor vivir honestamente, encontrar un trabajo.
No me juzgues con dureza, me diste tal camino,
Pero el camino lleva al infierno, pero no a Dios.
Robé, lo sé, intercambié, lo sé, cogí
Cortado, amado, torturado, lo sé.
Pero pido, escucha esta oración, lo siento, me arrepiento
Y dale descanso a tu alma, padre, te lo ruego.
Coro:
Cada uno pregunta a su manera: éste ora, y aquél piensa.
Desde arriba, puedes ver a todos los que se arrepienten en su alma,
Y el que llora de rodillas hace de santo.
Oyes, lo sé.
Cada uno pregunta a su manera: éste ora, y aquél piensa.
Desde arriba, puedes ver a todos los que se arrepienten en su alma,
Y el que llora de rodillas hace de santo.
Oyes, lo sé.
Cada uno pregunta a su manera: éste ora, y aquél piensa.
Desde arriba, puedes ver a todos los que se arrepienten en su alma,
Y el que llora de rodillas hace de santo.
Oyes, lo sé.