Traducción de la letra de la canción Если буду - Стриж, SLIMUS, Ай-Q

Если буду (original)

Если буду синем небом, то взлетай
Если буду чистым воздухом, вдыхай
Если стану словом, не забывай
Если буду болью ты не страдай
Если буду сердцем, не разбивай
Если стану пылью, значит прощай!
Ты просила бросить курить
Всё может быть
Где-то около нуля приостановилась ртуть
Не заправлена кровать и переполнена память
Выбирай выражения, перестань меня ранить
Реклама на экране, мелочи на первом плане
Замолчи.
Не стыдно, что подумают соседи
В переполненном городе и мы не те в потоке дней
Для меня важнее твои светлые пряди
Ключи от одних дверей.
Грузи, но не наглей
Из IKEYи вазы.
Вечером звонки родителей
Еще не все трамваи в депо, их как будто не было
Мы с тобою за одно вырубаем плотно
Запутанные схемы.
Кровь бежит по нашим венам
Мгновенно разгоняя волны адреналина
Заносит капитально.
Гори всё синим пламенем
Пристегни ремни, знаки, освещает дальним
Астральные числа, плюс арома масла
Зависла программа, значит, засыпаем засветло
Одежда комом в кресло
Ловим опоздавшие сны
В небесах Москвы уже погасли звезды
Я всегда с тобой — ты это знай
Когда пойдёшь за мной — не покидай
Я всегда с тобой в потоке дней
Дверцу приоткрой души своей
Если буду синем небом, то взлетай
Если буду чистым воздухом, вдыхай
Если стану словом, не забывай
Если буду болью ты не страдай
Если буду сердцем, не разбивай
Если стану пылью, значит прощай!
Ты знаешь обо мне, то, что не знают другие
Родные, изгибы линии, инициалы
Имени у нас одни
Где моя вторая половина
Половина меня или тебя тоже клинит
Топтать под минимум и до утра как минимум
Я в не адеквате, а ловить такси милая
Мимо дома красивые и из последних сил тебя любить
Время погасив.
Догорает сплив, ты хочешь тот же стих
И выбирая ход событий по жизни
Прожить ее, меняя дни на новые дрит
Не важно, что внутри
Шепот или крик
Не важно, что соседи будут говорить
Мы знаем, как жить, как натянутая нить
Наши нервы, пульс по венам, дрожат колени
И я конечно у тебя не первый
И я, конечно, тебе верю, но это в меру
Когда снова небо дивно рисует серым
На заднем сидении автомобили из мобилы
Ты удалишь моё имя
Я всегда с тобой, пока я дышу
Не теряй пульс мой, я тебя прошу
Мне хватает сил, жить себя губя
Всё, что сотворил, только для тебя!
Если буду синем небом, то взлетай
Если буду чистым воздухом, вдыхай
Если стану словом, не забывай
Если буду болью ты не страдай
Если буду сердцем, не разбивай
Если стану пылью, значит прощай!

(traducción)

Si soy un cielo azul, entonces despega
Si soy aire limpio, respiro
Si me convierto en una palabra, no olvides
Si soy dolor, no sufras
Si yo soy el corazón, no te rompas
Si me convierto en polvo, ¡adiós!
Me pediste que dejara de fumar.
Todo puede ser
Mercurio se detuvo en algún lugar cerca de cero
La cama no está hecha y la memoria está llena
Elige expresiones, deja de lastimarme
Publicidad en la pantalla, pequeñas cosas en primer plano
Cállate.
No te avergüences de lo que piensen los vecinos
En una ciudad llena de gente y no somos los mismos en la corriente de los días
Tus hebras de luz son más importantes para mí.
Llaves de una puerta.
Carga, pero no te pongas audaz
De IKEY y jarrón.
Llamadas nocturnas de los padres
Todavía no todos los tranvías están en el depósito, como si no estuvieran allí
Tú y yo cortamos fuertemente por uno
Esquemas confusos.
La sangre corre por nuestras venas
Dispersión instantánea de ondas de adrenalina.
trae capital.
Arde con llama azul
Abróchense los cinturones de seguridad, señales, iluminan el lejano
Números astrales más aceites aromáticos
El programa colgó, así que nos quedamos dormidos antes del anochecer.
Ropa abultada en un sillón
Atrapar sueños tardíos
Las estrellas ya se han apagado en los cielos de Moscú
Yo siempre estoy contigo - lo sabes
Cuando me sigues - no te vayas
Siempre estoy contigo en la corriente de los días.
Abre la puerta de tu alma
Si soy un cielo azul, entonces despega
Si soy aire limpio, respiro
Si me convierto en una palabra, no olvides
Si soy dolor, no sufras
Si yo soy el corazón, no te rompas
Si me convierto en polvo, ¡adiós!
Tu sabes de mi, lo que otros no saben
Nativos, curvas de la línea, iniciales
Solo tenemos un nombre
¿Dónde está mi otra mitad?
La mitad de mí o la mitad de ti también
Pisotear bajo la mínima y hasta la mañana por lo menos
No soy adecuado, pero tomar un taxi querida
Más allá de las casas hermosas y con las últimas fuerzas para amarte
Tiempo extinguido.
El desagüe se está quemando, quieres el mismo verso
Y elegir el curso de los acontecimientos en la vida.
Vívelo, cambiando los días por nuevos días
No importa lo que hay dentro
Susurrar o gritar
No importa lo que digan los vecinos
Sabemos vivir como un hilo estirado
Nuestros nervios, pulso a través de las venas, las rodillas tiemblan
Y por supuesto que no soy el primero
Y por supuesto que te creo, pero es con moderación.
Cuando de nuevo el cielo pinta maravillosamente de gris
Coches desde el móvil en el asiento trasero
Quitarás mi nombre
Siempre estoy contigo mientras respiro
No pierdas el pulso, te lo ruego
Tengo fuerzas suficientes para vivir arruinándome
¡Todo lo que he creado es solo para ti!
Si soy un cielo azul, entonces despega
Si soy aire limpio, respiro
Si me convierto en una palabra, no olvides
Si soy dolor, no sufras
Si yo soy el corazón, no te rompas
Si me convierto en polvo, ¡adiós!